2026-10-24 13:20:55 +02:00
// English: the source language and the fallback for every other locale.
// Plural messages are objects keyed by Intl.PluralRules category.
export default {
// Native tab bar (sent to the app shell)
'tab.sites' : 'Sites' ,
'tab.new' : 'New survey' ,
'tab.settings' : 'Settings' ,
// Compass points: axis labels and coordinate hemispheres
'compass.n' : 'N' ,
'compass.e' : 'E' ,
'compass.s' : 'S' ,
'compass.w' : 'W' ,
'common.back' : 'Back' ,
'common.startCamera' : 'Start camera' ,
'common.startingCamera' : 'Starting camera…' ,
'common.noLocation' : 'No location' ,
'app.engineError' : 'Could not load the engine: {error}' ,
2026-10-25 07:11:03 +01:00
'app.crashed' : 'Something went wrong.' ,
'app.reload' : 'Reload' ,
2026-10-24 13:20:55 +02:00
// Welcome
'welcome.tagline' : 'Trace the trees and rooftops around your telescope' ,
'welcome.formats' : 'NINA .HRZ · STELLARIUM LANDSCAPE' ,
2026-10-25 07:11:03 +01:00
'welcome.daylight' : 'Survey in daylight' ,
2026-10-24 13:20:55 +02:00
'welcome.start' : 'Get started' ,
'welcome.sceneLabel' : 'Night garden with a house, trees and a telescope under a starry sky; a dashed amber line traces the horizon over the rooftops and treetops' ,
// Sites
'sites.subtitle' : 'Artificial horizons for NINA & Stellarium' ,
'sites.settings' : 'Settings' ,
'sites.count' : 'Sites · {count}' ,
'sites.emptyTitle' : 'No sites yet' ,
2026-10-25 07:11:03 +01:00
'sites.emptyHint' : 'Stand where your telescope stands and start a survey in daylight.' ,
2026-10-24 13:20:55 +02:00
'sites.emptyHintApp' : 'Tap “{tab}” below, or import a NINA .hrz with the button above.' ,
'sites.newSurvey' : 'New horizon survey' ,
'sites.import' : 'Import existing .hrz' ,
'sites.importError' : 'Could not read {file}: {error}' ,
'sites.inProgress' : 'In progress' ,
'sites.noHorizon' : 'No horizon yet' ,
'sites.covered' : '{deg}° of 360° covered' ,
'sites.continue' : 'Continue survey' ,
'sites.imported' : 'Imported .hrz' ,
'sites.framesFull' : { one : '{count} frame · full 360°' , other : '{count} frames · full 360°' },
'sites.framesPartial' : { one : '{count} frame · {deg}° covered' , other : '{count} frames · {deg}° covered' },
'sites.defaultName' : 'Site {n}' ,
'sites.importedName' : 'Imported horizon' ,
// Setup
'setup.title' : 'New survey' ,
'setup.siteName' : 'Site name' ,
'setup.locating' : 'Finding location…' ,
'setup.locationHint' : 'Written into the Stellarium landscape' ,
'setup.altitudeUnknown' : 'Altitude unknown' ,
'setup.elevation' : '{m} m' ,
'setup.gps' : 'GPS ±{m} m' ,
'setup.refresh' : 'Refresh' ,
'setup.noGeo' : 'No location service in this browser' ,
'setup.geoUnavailable' : 'Location unavailable' ,
'setup.northTitle' : 'North from compass' ,
'setup.northHint' : 'Declination is not applied yet: correct north with the offset in Review' ,
'setup.howTo' : 'How to capture' ,
2026-10-25 07:11:03 +01:00
'setup.daylightTitle' : 'Survey in daylight' ,
'setup.daylightHint' : 'The app finds the edge between bright sky and dark trees or roofs. In the dark there is no edge to find: survey by day or at dusk.' ,
2026-10-24 13:20:55 +02:00
'setup.skyNotNeeded' : 'sky not needed' ,
'setup.illustration' : 'Turn once around in place, holding the phone upright; only a band around the horizon is photographed' ,
'setup.step1' : 'Stand where the telescope stands.' ,
'setup.step2' : 'Hold the phone upright, tilted slightly above the horizon.' ,
'setup.step3' : 'Turn once around slowly. Frames are taken automatically.' ,
'setup.start' : 'Start capture' ,
'setup.sensorsError' : 'Motion sensors are not available: {error}' ,
'setup.cameraError' : 'Camera: {error}' ,
// Capture
'capture.openError' : 'Could not open the survey: {error}' ,
'capture.saveError' : 'Could not save: {error}' ,
'capture.close' : 'Close survey' ,
'capture.undo' : 'Retake last frame' ,
'capture.frameOf' : 'frame {n} of {total}' ,
'capture.allFrames' : 'all {count} frames' ,
'capture.progress' : 'Panorama progress around 360 degrees' ,
'capture.heading' : 'HEADING' ,
'capture.tilt' : 'TILT' ,
'capture.covers' : 'COVERS' ,
'capture.autoOn' : 'Auto on' ,
'capture.autoOff' : 'Auto off' ,
'capture.shutter' : 'Take frame' ,
'capture.finish' : 'Finish' ,
'capture.topTouch' : 'Obstruction reaches the frame top at {az}°' ,
'capture.addHigher' : 'Add higher shot' ,
'capture.hint.compass' : 'Waiting for the compass…' ,
'capture.hint.done' : 'All frames taken. Tap Finish.' ,
'capture.hint.higher' : 'Higher shot: line up the dot' ,
'capture.hint.turnRight' : 'Turn right until the dot is in the circle' ,
'capture.hint.turnLeft' : 'Turn left until the dot is in the circle' ,
'capture.hint.manual' : 'Line up the dot, then tap the shutter' ,
'capture.hint.tiltUp' : 'Tilt the phone up a little' ,
'capture.hint.tiltDown' : 'Tilt the phone down a little' ,
'capture.hint.hold' : 'Hold still…' ,
'capture.hint.tap' : 'Tap the shutter' ,
'capture.err.noHeading' : 'No compass heading yet' ,
'capture.err.cameraNotReady' : 'Camera not ready' ,
'capture.err.encode' : 'Could not encode the panorama' ,
'camera.err.https' : 'The camera needs HTTPS (or localhost).' ,
'camera.err.noApi' : 'This browser has no camera access.' ,
'camera.err.noPicture' : 'The camera started but sends no picture.' ,
// Review
'review.title' : 'Review horizon' ,
'review.imported' : 'Imported from .hrz' ,
'review.stitchedFull' : { one : '{count} frame stitched · full 360°' , other : '{count} frames stitched · full 360°' },
'review.stitchedPartial' : { one : '{count} frame stitched · {deg}° of 360°' , other : '{count} frames stitched · {deg}° of 360°' },
'review.delete' : 'Delete site' ,
'review.deleteConfirm' : 'Delete site?' ,
'review.tabNina' : 'NINA horizon' ,
'review.tabPano' : 'Panorama' ,
'review.detecting' : 'Detecting the sky edge…' ,
'review.noHorizon' : 'No horizon yet: capture some frames first.' ,
'review.legendEdge' : 'Detected sky edge' ,
'review.legendHrz' : 'Written to .hrz' ,
'review.chartLabel' : 'Horizon profile: obstruction altitude by azimuth, with the safety margin dashed' ,
'review.margin' : 'Safety margin' ,
'review.marginHint' : 'Keeps NINA targets clear of tree tips and compass error' ,
'review.toolAuto' : 'Auto edge' ,
'review.toolSky' : 'Paint sky' ,
'review.toolGround' : 'Paint ground' ,
'review.edits' : { one : '{count} edit' , other : '{count} edits' },
'review.undoEdit' : 'Undo last' ,
'review.clearEdits' : 'Back to auto edge' ,
'review.transparentSky' : 'Transparent sky in Stellarium' ,
'review.dragHint' : 'Drag to look around' ,
'review.paintHint' : 'Paint with your finger' ,
'review.zoomLabel' : 'Zoomed panorama: checkered area is transparent sky, the line is the detected edge' ,
'review.overviewLabel' : 'Whole 360 degree panorama with the zoomed part outlined' ,
'review.north' : 'North offset' ,
'review.northHint' : 'Applies to .hrz and panorama' ,
'review.rotateLeft' : 'Rotate 0.5 degrees left' ,
'review.rotateRight' : 'Rotate 0.5 degrees right' ,
'review.export' : 'Export' ,
// Export
'export.title' : 'Export' ,
'export.back' : 'Back to review' ,
'export.summary' : '{name} · margin {margin}° · north offset {north}°' ,
'export.ninaTitle' : 'NINA custom horizon' ,
'export.ninaSub' : 'Sky edge + safety margin as azimuth / altitude pairs, for target altitude limits' ,
'export.panoTitle' : 'Stellarium panorama' ,
'export.panoSub' : 'Spherical landscape: 360° photo band with transparent sky, 8192 × 2048 PNG' ,
'export.polyTitle' : 'Stellarium outline only' ,
'export.polySub' : 'Polygonal landscape: just the horizon line, no photo' ,
'export.panoUnavailable' : 'Needs a photo survey (not available for imported horizons)' ,
'export.panoGaps' : 'Not all 360° is photographed: gaps are filled dark' ,
'export.preview' : 'Preview' ,
'export.loading' : 'Loading…' ,
'export.lines' : { one : '{count} line · azimuth altitude, {margin}° margin' , other : '{count} lines · azimuth altitude, {margin}° margin' },
'export.help' : 'NINA: Options › General › Astrometry › Custom Horizon. Stellarium: install the .zip under Sky and viewing options › Landscape › Add/remove landscapes.' ,
'export.rendering' : 'Rendering panorama…' ,
'export.preparing' : 'Preparing…' ,
'export.sharing' : 'Sharing…' ,
'export.saving' : 'Saving…' ,
'export.save' : 'Save' ,
'export.share' : { one : 'Share {count} file' , other : 'Share {count} files' },
// Save / share results
'files.downloaded' : { one : 'Downloaded {name}' , other : 'Downloaded {count} files' },
'files.savedAndroid' : { one : 'Saved to Downloads: {name}' , other : 'Saved {count} files to Downloads' },
'files.savedIos' : { one : 'Saved to Files › SkyContour: {name}' , other : 'Saved {count} files to Files › SkyContour' },
'files.shared' : 'Shared' ,
'files.shareCancelled' : 'Share cancelled' ,
'files.shareUnsupported' : 'This browser cannot share files, so they were downloaded instead.' ,
// Settings
'settings.title' : 'Settings' ,
'settings.camera' : 'Camera' ,
'settings.fov' : 'Field of view' ,
'settings.fovValue' : '{fov}° across the frame' ,
'settings.fovAssumed' : 'Not calibrated: about {fov}° is assumed' ,
'settings.narrower' : 'Narrower' ,
'settings.wider' : 'Wider' ,
'settings.calibrate' : 'Calibrate with the camera' ,
'settings.reset' : 'Reset' ,
'settings.fovHint' : 'The field of view places each photo in the panorama. Calibrate once per phone: turn slowly while the app compares two overlapping views.' ,
'settings.author' : 'Author for Stellarium files' ,
'settings.authorPlaceholder' : 'Your name' ,
'settings.language' : 'Language' ,
'settings.systemLanguage' : 'System default ({name})' ,
'settings.about' : '{app} · horizons for NINA and Stellarium' ,
// FOV calibration
'calib.title' : 'Field of view' ,
'calib.intro' : 'Point at distant detail (trees, roofs), then tap Start and turn slowly sideways.' ,
'calib.turn' : 'Turn the phone slowly to the side ⟷' ,
'calib.turnAuto' : 'Turn the phone slowly to the side ⟷ (finishes by itself)' ,
'calib.newRef' : 'New reference taken: keep turning slowly ⟷' ,
'calib.noMatch' : 'No match: turn slower and aim at distant detail' ,
'calib.almost' : 'Almost there: values still vary, keep turning slowly' ,
'calib.measuring' : 'Measuring… keep turning slowly' ,
'calib.waiting' : 'Waiting for camera and compass…' ,
'calib.done' : 'Done: field of view {fov}° saved.' ,
'calib.doneButton' : 'Done' ,
'calib.restart' : 'Restart measurement' ,
'calib.start' : 'Start' ,
}