This commit is contained in:
sagiferi
2026-10-24 13:20:55 +02:00
parent 93e06d148a
commit b33d1543fc
326 changed files with 20843 additions and 3 deletions
+104
View File
@@ -0,0 +1,104 @@
// Tiny i18n layer: flat message keys, {param} interpolation, plurals via
// Intl.PluralRules. English is the source and the fallback for missing keys.
//
// Messages are plain strings, or for counts an object keyed by plural
// category ({ one, few, many, other, … }) selected with params.count.
import en from './locales/en'
import es from './locales/es'
import ar from './locales/ar'
import de from './locales/de'
import hu from './locales/hu'
import pl from './locales/pl'
import fr from './locales/fr'
import it from './locales/it'
import sk from './locales/sk'
/** Supported languages, endonyms for the language picker. */
export const LOCALES = [
{ code: 'en', name: 'English' },
{ code: 'es', name: 'Español' },
{ code: 'ar', name: 'العربية', dir: 'rtl' },
{ code: 'de', name: 'Deutsch' },
{ code: 'hu', name: 'Magyar' },
{ code: 'pl', name: 'Polski' },
{ code: 'fr', name: 'Français' },
{ code: 'it', name: 'Italiano' },
{ code: 'sk', name: 'Slovenčina' },
]
const MESSAGES = { en, es, ar, de, hu, pl, fr, it, sk }
let locale = 'en'
let messages = en
let plural = new Intl.PluralRules('en')
/** First supported language from the system preferences, else English. */
export function systemLocale() {
const prefs = (typeof navigator !== 'undefined' && (navigator.languages || [navigator.language])) || []
for (const tag of prefs) {
const base = String(tag || '').toLowerCase().split(/[-_]/)[0]
if (MESSAGES[base]) return base
}
return 'en'
}
/** Resolve a stored preference ('' or null = follow the system). */
export function resolveLocale(pref) {
return pref && MESSAGES[pref] ? pref : systemLocale()
}
export function setLocale(code) {
locale = MESSAGES[code] ? code : 'en'
messages = MESSAGES[locale]
plural = new Intl.PluralRules(locale)
numberFormats.clear()
if (typeof document !== 'undefined') {
document.documentElement.lang = locale
document.documentElement.dir = isRtl() ? 'rtl' : 'ltr'
}
}
export function getLocale() {
return locale
}
export function isRtl() {
return LOCALES.find((l) => l.code === locale)?.dir === 'rtl'
}
export function localeName(code) {
return LOCALES.find((l) => l.code === code)?.name || code
}
/** Translate a key. Missing keys fall back to English, then to the key itself. */
export function t(key, params) {
let m = messages[key] ?? en[key] ?? key
if (m && typeof m === 'object') {
const n = params && typeof params.count === 'number' ? params.count : 0
m = m[plural.select(n)] ?? m.other ?? Object.values(m)[0]
}
if (!params) return m
return m.replace(/\{(\w+)\}/g, (all, k) => (params[k] !== undefined ? String(params[k]) : all))
}
// ---------- numbers ----------
const numberFormats = new Map()
/** Locale-aware fixed-decimals number; Latin digits everywhere (also in Arabic). */
export function formatNumber(v, digits) {
const key = digits
let f = numberFormats.get(key)
if (!f) {
f = new Intl.NumberFormat(`${locale}-u-nu-latn`, {
minimumFractionDigits: digits,
maximumFractionDigits: digits,
useGrouping: false,
})
numberFormats.set(key, f)
}
return f.format(v)
}
setLocale(systemLocale())
+220
View File
@@ -0,0 +1,220 @@
// العربية (\u200E before .hrz/.zip keeps the extension readable in RTL text; right to left; plural categories: zero, one, two, few = 3–10, many = 11–99, other = 100+)
export default {
'tab.sites': 'المواقع',
'tab.new': 'مسح جديد',
'tab.settings': 'الإعدادات',
'compass.n': 'ش',
'compass.e': 'ق',
'compass.s': 'ج',
'compass.w': 'غ',
'common.back': 'رجوع',
'common.startCamera': 'تشغيل الكاميرا',
'common.startingCamera': 'جارٍ تشغيل الكاميرا…',
'common.noLocation': 'لا يوجد موقع',
'app.engineError': 'تعذّر تحميل المحرّك: {error}',
'welcome.tagline': 'تتبّع الأشجار وأسطح المنازل حول تلسكوبك',
'welcome.formats': 'NINA .HRZ · مشهد Stellarium',
'welcome.start': 'ابدأ',
'welcome.sceneLabel': 'حديقة ليلية فيها منزل وأشجار وتلسكوب تحت سماء مرصّعة بالنجوم؛ خطّ كهرماني متقطّع يتتبّع الأفق فوق الأسطح وقمم الأشجار',
'sites.subtitle': 'آفاق اصطناعية لـ NINA و Stellarium',
'sites.settings': 'الإعدادات',
'sites.count': 'المواقع · {count}',
'sites.emptyTitle': 'لا توجد مواقع بعد',
'sites.emptyHint': 'قف حيث يقف تلسكوبك وابدأ مسحًا.',
'sites.emptyHintApp': 'اضغط «{tab}» في الأسفل، أو استورد ملف \u200E.hrz من NINA بالزر في الأعلى.',
'sites.newSurvey': 'مسح جديد للأفق',
'sites.import': 'استيراد ملف \u200E.hrz موجود',
'sites.importError': 'تعذّرت قراءة {file}: {error}',
'sites.inProgress': 'قيد التنفيذ',
'sites.noHorizon': 'لا يوجد أفق بعد',
'sites.covered': 'تمت تغطية {deg}° من 360°',
'sites.continue': 'متابعة المسح',
'sites.imported': 'ملف \u200E.hrz مستورد',
'sites.framesFull': {
zero: '{count} صورة · 360° كاملة', one: 'صورة واحدة · 360° كاملة', two: 'صورتان · 360° كاملة',
few: '{count} صور · 360° كاملة', many: '{count} صورة · 360° كاملة', other: '{count} صورة · 360° كاملة',
},
'sites.framesPartial': {
zero: '{count} صورة · تغطية {deg}°', one: 'صورة واحدة · تغطية {deg}°', two: 'صورتان · تغطية {deg}°',
few: '{count} صور · تغطية {deg}°', many: '{count} صورة · تغطية {deg}°', other: '{count} صورة · تغطية {deg}°',
},
'sites.defaultName': 'الموقع {n}',
'sites.importedName': 'أفق مستورد',
'setup.title': 'مسح جديد',
'setup.siteName': 'اسم الموقع',
'setup.locating': 'جارٍ تحديد الموقع…',
'setup.locationHint': 'يُكتب في مشهد Stellarium',
'setup.altitudeUnknown': 'الارتفاع غير معروف',
'setup.elevation': '{m} م',
'setup.gps': 'GPS ±{m} م',
'setup.refresh': 'تحديث',
'setup.noGeo': 'لا تتوفر خدمة الموقع في هذا المتصفح',
'setup.geoUnavailable': 'الموقع غير متاح',
'setup.northTitle': 'الشمال من البوصلة',
'setup.northHint': 'لم يُطبَّق الانحراف المغناطيسي بعد: صحّح الشمال بالإزاحة في شاشة المراجعة',
'setup.howTo': 'طريقة التصوير',
'setup.skyNotNeeded': 'لا حاجة للسماء',
'setup.illustration': 'استدر دورة كاملة في مكانك والهاتف قائم؛ يُصوَّر فقط شريط حول الأفق',
'setup.step1': 'قف حيث يقف التلسكوب.',
'setup.step2': 'أمسك الهاتف قائمًا ومائلًا قليلًا فوق الأفق.',
'setup.step3': 'استدر ببطء دورة كاملة. تُلتقط الصور تلقائيًا.',
'setup.start': 'بدء التصوير',
'setup.sensorsError': 'مستشعرات الحركة غير متاحة: {error}',
'setup.cameraError': 'الكاميرا: {error}',
'capture.openError': 'تعذّر فتح المسح: {error}',
'capture.saveError': 'تعذّر الحفظ: {error}',
'capture.close': 'إغلاق المسح',
'capture.undo': 'إعادة التقاط آخر صورة',
'capture.frameOf': 'الصورة {n} من {total}',
'capture.allFrames': 'كل الصور ({count})',
'capture.progress': 'تقدّم البانوراما على 360 درجة',
'capture.heading': 'الاتجاه',
'capture.tilt': 'الميل',
'capture.covers': 'التغطية',
'capture.autoOn': 'تلقائي: تشغيل',
'capture.autoOff': 'تلقائي: إيقاف',
'capture.shutter': 'التقاط صورة',
'capture.finish': 'إنهاء',
'capture.topTouch': 'عائق يصل إلى أعلى الصورة عند {az}°',
'capture.addHigher': 'صورة أعلى',
'capture.hint.compass': 'بانتظار البوصلة…',
'capture.hint.done': 'التُقطت كل الصور. اضغط إنهاء.',
'capture.hint.higher': 'صورة أعلى: وجّه الهاتف نحو النقطة',
'capture.hint.turnRight': 'استدر يمينًا حتى تدخل النقطة في الدائرة',
'capture.hint.turnLeft': 'استدر يسارًا حتى تدخل النقطة في الدائرة',
'capture.hint.manual': 'وجّه الهاتف نحو النقطة ثم اضغط زر الالتقاط',
'capture.hint.tiltUp': 'أمِل الهاتف قليلًا إلى الأعلى',
'capture.hint.tiltDown': 'أمِل الهاتف قليلًا إلى الأسفل',
'capture.hint.hold': 'اثبت…',
'capture.hint.tap': 'اضغط زر الالتقاط',
'capture.err.noHeading': 'لا يوجد اتجاه من البوصلة بعد',
'capture.err.cameraNotReady': 'الكاميرا غير جاهزة',
'capture.err.encode': 'تعذّر إنشاء البانوراما',
'camera.err.https': 'تحتاج الكاميرا إلى HTTPS (أو localhost).',
'camera.err.noApi': 'لا يمكن لهذا المتصفح الوصول إلى الكاميرا.',
'camera.err.noPicture': 'بدأت الكاميرا لكنها لا ترسل صورة.',
'review.title': 'مراجعة الأفق',
'review.imported': 'مستورد من ملف \u200E.hrz',
'review.stitchedFull': {
zero: '{count} صورة مدمجة · 360° كاملة', one: 'صورة واحدة مدمجة · 360° كاملة', two: 'صورتان مدمجتان · 360° كاملة',
few: '{count} صور مدمجة · 360° كاملة', many: '{count} صورة مدمجة · 360° كاملة', other: '{count} صورة مدمجة · 360° كاملة',
},
'review.stitchedPartial': {
zero: '{count} صورة مدمجة · {deg}° من 360°', one: 'صورة واحدة مدمجة · {deg}° من 360°', two: 'صورتان مدمجتان · {deg}° من 360°',
few: '{count} صور مدمجة · {deg}° من 360°', many: '{count} صورة مدمجة · {deg}° من 360°', other: '{count} صورة مدمجة · {deg}° من 360°',
},
'review.delete': 'حذف الموقع',
'review.deleteConfirm': 'حذف؟',
'review.tabNina': 'أفق NINA',
'review.tabPano': 'بانوراما',
'review.detecting': 'جارٍ اكتشاف حافة السماء…',
'review.noHorizon': 'لا يوجد أفق بعد: التقط بعض الصور أولًا.',
'review.legendEdge': 'حافة السماء المكتشفة',
'review.legendHrz': 'يُكتب في ملف \u200E.hrz',
'review.chartLabel': 'مقطع الأفق: ارتفاع العوائق حسب السمت، مع هامش الأمان بخط متقطّع',
'review.margin': 'هامش الأمان',
'review.marginHint': 'يُبعد أهداف NINA عن قمم الأشجار وعن خطأ البوصلة',
'review.toolAuto': 'تلقائي',
'review.toolSky': 'تلوين السماء',
'review.toolGround': 'تلوين الأرض',
'review.edits': {
zero: 'لا تعديلات', one: 'تعديل واحد', two: 'تعديلان',
few: '{count} تعديلات', many: '{count} تعديلًا', other: '{count} تعديل',
},
'review.undoEdit': 'تراجع عن الأخير',
'review.clearEdits': 'العودة إلى التلقائي',
'review.transparentSky': 'سماء شفافة في Stellarium',
'review.dragHint': 'اسحب للنظر حولك',
'review.paintHint': 'لوّن بإصبعك',
'review.zoomLabel': 'بانوراما مكبّرة: المنطقة المربّعة سماء شفافة، والخط هو الحافة المكتشفة',
'review.overviewLabel': 'البانوراما الكاملة بزاوية 360 درجة مع تحديد الجزء المكبّر',
'review.north': 'إزاحة الشمال',
'review.northHint': 'تنطبق على ملف \u200E.hrz والبانوراما',
'review.rotateLeft': 'تدوير 0.5 درجة إلى اليسار',
'review.rotateRight': 'تدوير 0.5 درجة إلى اليمين',
'review.export': 'تصدير',
'export.title': 'تصدير',
'export.back': 'العودة إلى المراجعة',
'export.summary': '{name} · الهامش {margin}° · إزاحة الشمال {north}°',
'export.ninaTitle': 'أفق مخصّص لـ NINA',
'export.ninaSub': 'حافة السماء + هامش الأمان كأزواج سمت/ارتفاع، لحدود ارتفاع الأهداف',
'export.panoTitle': 'بانوراما Stellarium',
'export.panoSub': 'مشهد كروي: شريط صور بزاوية 360° مع سماء شفافة، PNG بحجم 8192 × 2048',
'export.polyTitle': 'Stellarium، المخطط فقط',
'export.polySub': 'مشهد مضلّع: خط الأفق فقط، بلا صورة',
'export.panoUnavailable': 'يتطلب مسحًا بالصور (غير متاح للآفاق المستوردة)',
'export.panoGaps': 'لم تُصوَّر الـ 360° كاملة: تُملأ الفجوات بلون داكن',
'export.preview': 'معاينة',
'export.loading': 'جارٍ التحميل…',
'export.lines': {
zero: '{count} سطر · السمت الارتفاع، هامش {margin}°', one: 'سطر واحد · السمت الارتفاع، هامش {margin}°',
two: 'سطران · السمت الارتفاع، هامش {margin}°', few: '{count} أسطر · السمت الارتفاع، هامش {margin}°',
many: '{count} سطرًا · السمت الارتفاع، هامش {margin}°', other: '{count} سطر · السمت الارتفاع، هامش {margin}°',
},
'export.help': 'NINA: Options › General › Astrometry › Custom Horizon. Stellarium: ثبّت ملف \u200E.zip من خيارات السماء والعرض › المشهد › إضافة/إزالة المشاهد.',
'export.rendering': 'جارٍ إنشاء البانوراما…',
'export.preparing': 'جارٍ التحضير…',
'export.sharing': 'جارٍ المشاركة…',
'export.saving': 'جارٍ الحفظ…',
'export.save': 'حفظ',
'export.share': {
zero: 'مشاركة', one: 'مشاركة ملف واحد', two: 'مشاركة ملفين',
few: 'مشاركة {count} ملفات', many: 'مشاركة {count} ملفًا', other: 'مشاركة {count} ملف',
},
'files.downloaded': {
zero: 'لم يُنزَّل أي ملف', one: 'تم تنزيل {name}', two: 'تم تنزيل ملفين',
few: 'تم تنزيل {count} ملفات', many: 'تم تنزيل {count} ملفًا', other: 'تم تنزيل {count} ملف',
},
'files.savedAndroid': {
zero: 'لم يُحفظ أي ملف', one: 'حُفظ في التنزيلات: {name}', two: 'حُفظ ملفان في التنزيلات',
few: 'حُفظت {count} ملفات في التنزيلات', many: 'حُفظ {count} ملفًا في التنزيلات', other: 'حُفظ {count} ملف في التنزيلات',
},
'files.savedIos': {
zero: 'لم يُحفظ أي ملف', one: 'حُفظ في الملفات › SkyContour: {name}', two: 'حُفظ ملفان في الملفات › SkyContour',
few: 'حُفظت {count} ملفات في الملفات › SkyContour', many: 'حُفظ {count} ملفًا في الملفات › SkyContour', other: 'حُفظ {count} ملف في الملفات › SkyContour',
},
'files.shared': 'تمت المشاركة',
'files.shareCancelled': 'أُلغيت المشاركة',
'files.shareUnsupported': 'لا يستطيع هذا المتصفح مشاركة الملفات، لذا تم تنزيلها.',
'settings.title': 'الإعدادات',
'settings.camera': 'الكاميرا',
'settings.fov': 'مجال الرؤية',
'settings.fovValue': '{fov}° على عرض الصورة',
'settings.fovAssumed': 'غير معايَر: يُفترض نحو {fov}°',
'settings.narrower': 'أضيق',
'settings.wider': 'أوسع',
'settings.calibrate': 'المعايرة بالكاميرا',
'settings.reset': 'إعادة الضبط',
'settings.fovHint': 'يحدّد مجال الرؤية موضع كل صورة في البانوراما. عايِر مرة واحدة لكل هاتف: استدر ببطء بينما يقارن التطبيق بين منظرين متداخلين.',
'settings.author': 'المؤلّف في ملفات Stellarium',
'settings.authorPlaceholder': 'اسمك',
'settings.language': 'اللغة',
'settings.systemLanguage': 'لغة النظام ({name})',
'settings.about': '{app} · آفاق لـ NINA و Stellarium',
'calib.title': 'مجال الرؤية',
'calib.intro': 'وجّه الكاميرا نحو تفاصيل بعيدة (أشجار، أسطح)، ثم اضغط بدء واستدر ببطء إلى الجانب.',
'calib.turn': 'أدِر الهاتف ببطء إلى الجانب ⟷',
'calib.turnAuto': 'أدِر الهاتف ببطء إلى الجانب ⟷ (ينتهي تلقائيًا)',
'calib.newRef': 'التُقطت صورة مرجعية جديدة: تابع الاستدارة ببطء ⟷',
'calib.noMatch': 'لا يوجد تطابق: استدر أبطأ ووجّه نحو تفاصيل بعيدة',
'calib.almost': 'اقتربنا: القيم ما زالت تتغيّر، تابع الاستدارة ببطء',
'calib.measuring': 'جارٍ القياس… تابع الاستدارة ببطء',
'calib.waiting': 'بانتظار الكاميرا والبوصلة…',
'calib.done': 'تم: حُفظ مجال رؤية {fov}°.',
'calib.doneButton': 'تم',
'calib.restart': 'إعادة القياس',
'calib.start': 'بدء',
}
+189
View File
@@ -0,0 +1,189 @@
// Deutsch
export default {
'tab.sites': 'Standorte',
'tab.new': 'Neue Messung',
'tab.settings': 'Einstellungen',
'compass.n': 'N',
'compass.e': 'O',
'compass.s': 'S',
'compass.w': 'W',
'common.back': 'Zurück',
'common.startCamera': 'Kamera starten',
'common.startingCamera': 'Kamera wird gestartet…',
'common.noLocation': 'Kein Standort',
'app.engineError': 'Die Rechen-Engine konnte nicht geladen werden: {error}',
'welcome.tagline': 'Erfasse die Bäume und Dächer rund um dein Teleskop',
'welcome.formats': 'NINA .HRZ · STELLARIUM-LANDSCHAFT',
'welcome.start': 'Los geht’s',
'welcome.sceneLabel': 'Nächtlicher Garten mit Haus, Bäumen und Teleskop unter Sternenhimmel; eine gestrichelte bernsteinfarbene Linie folgt dem Horizont über Dächern und Baumkronen',
'sites.subtitle': 'Künstliche Horizonte für NINA & Stellarium',
'sites.settings': 'Einstellungen',
'sites.count': 'Standorte · {count}',
'sites.emptyTitle': 'Noch keine Standorte',
'sites.emptyHint': 'Stell dich dorthin, wo dein Teleskop steht, und starte eine Messung.',
'sites.emptyHintApp': 'Tippe unten auf „{tab}“ oder importiere eine NINA-.hrz mit der Schaltfläche oben.',
'sites.newSurvey': 'Neue Horizontmessung',
'sites.import': 'Vorhandene .hrz importieren',
'sites.importError': '{file} konnte nicht gelesen werden: {error}',
'sites.inProgress': 'In Arbeit',
'sites.noHorizon': 'Noch kein Horizont',
'sites.covered': '{deg}° von 360° erfasst',
'sites.continue': 'Messung fortsetzen',
'sites.imported': 'Importierte .hrz',
'sites.framesFull': { one: '{count} Bild · volle 360°', other: '{count} Bilder · volle 360°' },
'sites.framesPartial': { one: '{count} Bild · {deg}° erfasst', other: '{count} Bilder · {deg}° erfasst' },
'sites.defaultName': 'Standort {n}',
'sites.importedName': 'Importierter Horizont',
'setup.title': 'Neue Messung',
'setup.siteName': 'Name des Standorts',
'setup.locating': 'Standort wird ermittelt…',
'setup.locationHint': 'Wird in die Stellarium-Landschaft geschrieben',
'setup.altitudeUnknown': 'Höhe unbekannt',
'setup.elevation': '{m} m',
'setup.gps': 'GPS ±{m} m',
'setup.refresh': 'Aktualisieren',
'setup.noGeo': 'Dieser Browser hat keine Ortungsdienste',
'setup.geoUnavailable': 'Standort nicht verfügbar',
'setup.northTitle': 'Norden vom Kompass',
'setup.northHint': 'Die Deklination wird noch nicht berücksichtigt: korrigiere Norden mit dem Versatz in der Prüfung',
'setup.howTo': 'So wird aufgenommen',
'setup.skyNotNeeded': 'Himmel nicht nötig',
'setup.illustration': 'Dreh dich einmal auf der Stelle und halte das Telefon aufrecht; fotografiert wird nur ein Band um den Horizont',
'setup.step1': 'Stell dich dorthin, wo das Teleskop steht.',
'setup.step2': 'Halte das Telefon aufrecht, leicht über den Horizont geneigt.',
'setup.step3': 'Dreh dich langsam einmal im Kreis. Die Bilder entstehen automatisch.',
'setup.start': 'Aufnahme starten',
'setup.sensorsError': 'Bewegungssensoren nicht verfügbar: {error}',
'setup.cameraError': 'Kamera: {error}',
'capture.openError': 'Die Messung konnte nicht geöffnet werden: {error}',
'capture.saveError': 'Speichern fehlgeschlagen: {error}',
'capture.close': 'Messung schließen',
'capture.undo': 'Letztes Bild wiederholen',
'capture.frameOf': 'Bild {n} von {total}',
'capture.allFrames': 'alle {count} Bilder',
'capture.progress': 'Panorama-Fortschritt über 360 Grad',
'capture.heading': 'RICHTUNG',
'capture.tilt': 'NEIGUNG',
'capture.covers': 'BEREICH',
'capture.autoOn': 'Auto an',
'capture.autoOff': 'Auto aus',
'capture.shutter': 'Bild aufnehmen',
'capture.finish': 'Fertig',
'capture.topTouch': 'Hindernis reicht bei {az}° bis an den Bildrand',
'capture.addHigher': 'Höheres Bild',
'capture.hint.compass': 'Warte auf den Kompass…',
'capture.hint.done': 'Alle Bilder aufgenommen. Tippe auf Fertig.',
'capture.hint.higher': 'Höheres Bild: richte den Punkt aus',
'capture.hint.turnRight': 'Nach rechts drehen, bis der Punkt im Kreis ist',
'capture.hint.turnLeft': 'Nach links drehen, bis der Punkt im Kreis ist',
'capture.hint.manual': 'Richte den Punkt aus und tippe dann auf den Auslöser',
'capture.hint.tiltUp': 'Telefon etwas nach oben neigen',
'capture.hint.tiltDown': 'Telefon etwas nach unten neigen',
'capture.hint.hold': 'Ruhig halten…',
'capture.hint.tap': 'Tippe auf den Auslöser',
'capture.err.noHeading': 'Noch keine Kompassrichtung',
'capture.err.cameraNotReady': 'Kamera nicht bereit',
'capture.err.encode': 'Das Panorama konnte nicht erstellt werden',
'camera.err.https': 'Die Kamera braucht HTTPS (oder localhost).',
'camera.err.noApi': 'Dieser Browser hat keinen Kamerazugriff.',
'camera.err.noPicture': 'Die Kamera läuft, liefert aber kein Bild.',
'review.title': 'Horizont prüfen',
'review.imported': 'Aus .hrz importiert',
'review.stitchedFull': { one: '{count} Bild zusammengefügt · volle 360°', other: '{count} Bilder zusammengefügt · volle 360°' },
'review.stitchedPartial': { one: '{count} Bild zusammengefügt · {deg}° von 360°', other: '{count} Bilder zusammengefügt · {deg}° von 360°' },
'review.delete': 'Standort löschen',
'review.deleteConfirm': 'Löschen?',
'review.tabNina': 'NINA-Horizont',
'review.tabPano': 'Panorama',
'review.detecting': 'Himmelskante wird erkannt…',
'review.noHorizon': 'Noch kein Horizont: nimm zuerst ein paar Bilder auf.',
'review.legendEdge': 'Erkannte Himmelskante',
'review.legendHrz': 'In die .hrz geschrieben',
'review.chartLabel': 'Horizontprofil: Höhe der Hindernisse nach Azimut, gestrichelt mit Sicherheitsabstand',
'review.margin': 'Sicherheitsabstand',
'review.marginHint': 'Hält NINA-Ziele von Baumspitzen und Kompassfehlern fern',
'review.toolAuto': 'Automatisch',
'review.toolSky': 'Himmel malen',
'review.toolGround': 'Boden malen',
'review.edits': { one: '{count} Korrektur', other: '{count} Korrekturen' },
'review.undoEdit': 'Letzte rückgängig',
'review.clearEdits': 'Zurück zur Automatik',
'review.transparentSky': 'Transparenter Himmel in Stellarium',
'review.dragHint': 'Ziehen zum Umsehen',
'review.paintHint': 'Mit dem Finger malen',
'review.zoomLabel': 'Vergrößertes Panorama: kariert ist transparenter Himmel, die Linie ist die erkannte Kante',
'review.overviewLabel': 'Gesamtes 360-Grad-Panorama, der vergrößerte Teil ist markiert',
'review.north': 'Nordversatz',
'review.northHint': 'Gilt für .hrz und Panorama',
'review.rotateLeft': 'Um 0,5 Grad nach links drehen',
'review.rotateRight': 'Um 0,5 Grad nach rechts drehen',
'review.export': 'Exportieren',
'export.title': 'Exportieren',
'export.back': 'Zurück zur Prüfung',
'export.summary': '{name} · Abstand {margin}° · Nordversatz {north}°',
'export.ninaTitle': 'NINA Custom Horizon',
'export.ninaSub': 'Himmelskante + Sicherheitsabstand als Azimut/Höhe-Paare, für Höhengrenzen der Ziele',
'export.panoTitle': 'Stellarium-Panorama',
'export.panoSub': 'Sphärische Landschaft: 360°-Fotoband mit transparentem Himmel, 8192 × 2048 PNG',
'export.polyTitle': 'Stellarium, nur Umriss',
'export.polySub': 'Polygonale Landschaft: nur die Horizontlinie, ohne Foto',
'export.panoUnavailable': 'Braucht eine Fotomessung (für importierte Horizonte nicht verfügbar)',
'export.panoGaps': 'Nicht alle 360° fotografiert: Lücken werden dunkel gefüllt',
'export.preview': 'Vorschau',
'export.loading': 'Wird geladen…',
'export.lines': { one: '{count} Zeile · Azimut Höhe, {margin}° Abstand', other: '{count} Zeilen · Azimut Höhe, {margin}° Abstand' },
'export.help': 'NINA: Options › General › Astrometry › Custom Horizon. Stellarium: die .zip unter Himmels- und Ansichtsoptionen › Landschaft › Landschaften hinzufügen/entfernen installieren.',
'export.rendering': 'Panorama wird erstellt…',
'export.preparing': 'Wird vorbereitet…',
'export.sharing': 'Wird geteilt…',
'export.saving': 'Wird gespeichert…',
'export.save': 'Speichern',
'export.share': { one: '{count} Datei teilen', other: '{count} Dateien teilen' },
'files.downloaded': { one: 'Heruntergeladen: {name}', other: '{count} Dateien heruntergeladen' },
'files.savedAndroid': { one: 'In Downloads gespeichert: {name}', other: '{count} Dateien in Downloads gespeichert' },
'files.savedIos': { one: 'Gespeichert in Dateien › SkyContour: {name}', other: '{count} Dateien gespeichert in Dateien › SkyContour' },
'files.shared': 'Geteilt',
'files.shareCancelled': 'Teilen abgebrochen',
'files.shareUnsupported': 'Dieser Browser kann keine Dateien teilen, deshalb wurden sie heruntergeladen.',
'settings.title': 'Einstellungen',
'settings.camera': 'Kamera',
'settings.fov': 'Bildwinkel',
'settings.fovValue': '{fov}° über die Bildbreite',
'settings.fovAssumed': 'Nicht kalibriert: etwa {fov}° angenommen',
'settings.narrower': 'Enger',
'settings.wider': 'Weiter',
'settings.calibrate': 'Mit der Kamera kalibrieren',
'settings.reset': 'Zurücksetzen',
'settings.fovHint': 'Der Bildwinkel bestimmt, wo jedes Foto im Panorama landet. Einmal pro Telefon kalibrieren: langsam drehen, während die App zwei überlappende Ansichten vergleicht.',
'settings.author': 'Autor in Stellarium-Dateien',
'settings.authorPlaceholder': 'Dein Name',
'settings.language': 'Sprache',
'settings.systemLanguage': 'Systemsprache ({name})',
'settings.about': '{app} · Horizonte für NINA und Stellarium',
'calib.title': 'Bildwinkel',
'calib.intro': 'Richte die Kamera auf entfernte Details (Bäume, Dächer), tippe auf Start und dreh dich langsam zur Seite.',
'calib.turn': 'Telefon langsam zur Seite drehen ⟷',
'calib.turnAuto': 'Telefon langsam zur Seite drehen ⟷ (endet von selbst)',
'calib.newRef': 'Neue Referenz aufgenommen: weiter langsam drehen ⟷',
'calib.noMatch': 'Keine Übereinstimmung: langsamer drehen und auf entfernte Details zielen',
'calib.almost': 'Fast fertig: die Werte schwanken noch, weiter langsam drehen',
'calib.measuring': 'Messung… weiter langsam drehen',
'calib.waiting': 'Warte auf Kamera und Kompass…',
'calib.done': 'Fertig: Bildwinkel {fov}° gespeichert.',
'calib.doneButton': 'Fertig',
'calib.restart': 'Messung neu starten',
'calib.start': 'Start',
}
+201
View File
@@ -0,0 +1,201 @@
// English: the source language and the fallback for every other locale.
// Plural messages are objects keyed by Intl.PluralRules category.
export default {
// Native tab bar (sent to the app shell)
'tab.sites': 'Sites',
'tab.new': 'New survey',
'tab.settings': 'Settings',
// Compass points: axis labels and coordinate hemispheres
'compass.n': 'N',
'compass.e': 'E',
'compass.s': 'S',
'compass.w': 'W',
'common.back': 'Back',
'common.startCamera': 'Start camera',
'common.startingCamera': 'Starting camera…',
'common.noLocation': 'No location',
'app.engineError': 'Could not load the engine: {error}',
// Welcome
'welcome.tagline': 'Trace the trees and rooftops around your telescope',
'welcome.formats': 'NINA .HRZ · STELLARIUM LANDSCAPE',
'welcome.start': 'Get started',
'welcome.sceneLabel': 'Night garden with a house, trees and a telescope under a starry sky; a dashed amber line traces the horizon over the rooftops and treetops',
// Sites
'sites.subtitle': 'Artificial horizons for NINA & Stellarium',
'sites.settings': 'Settings',
'sites.count': 'Sites · {count}',
'sites.emptyTitle': 'No sites yet',
'sites.emptyHint': 'Stand where your telescope stands and start a survey.',
'sites.emptyHintApp': 'Tap “{tab}” below, or import a NINA .hrz with the button above.',
'sites.newSurvey': 'New horizon survey',
'sites.import': 'Import existing .hrz',
'sites.importError': 'Could not read {file}: {error}',
'sites.inProgress': 'In progress',
'sites.noHorizon': 'No horizon yet',
'sites.covered': '{deg}° of 360° covered',
'sites.continue': 'Continue survey',
'sites.imported': 'Imported .hrz',
'sites.framesFull': { one: '{count} frame · full 360°', other: '{count} frames · full 360°' },
'sites.framesPartial': { one: '{count} frame · {deg}° covered', other: '{count} frames · {deg}° covered' },
'sites.defaultName': 'Site {n}',
'sites.importedName': 'Imported horizon',
// Setup
'setup.title': 'New survey',
'setup.siteName': 'Site name',
'setup.locating': 'Finding location…',
'setup.locationHint': 'Written into the Stellarium landscape',
'setup.altitudeUnknown': 'Altitude unknown',
'setup.elevation': '{m} m',
'setup.gps': 'GPS ±{m} m',
'setup.refresh': 'Refresh',
'setup.noGeo': 'No location service in this browser',
'setup.geoUnavailable': 'Location unavailable',
'setup.northTitle': 'North from compass',
'setup.northHint': 'Declination is not applied yet: correct north with the offset in Review',
'setup.howTo': 'How to capture',
'setup.skyNotNeeded': 'sky not needed',
'setup.illustration': 'Turn once around in place, holding the phone upright; only a band around the horizon is photographed',
'setup.step1': 'Stand where the telescope stands.',
'setup.step2': 'Hold the phone upright, tilted slightly above the horizon.',
'setup.step3': 'Turn once around slowly. Frames are taken automatically.',
'setup.start': 'Start capture',
'setup.sensorsError': 'Motion sensors are not available: {error}',
'setup.cameraError': 'Camera: {error}',
// Capture
'capture.openError': 'Could not open the survey: {error}',
'capture.saveError': 'Could not save: {error}',
'capture.close': 'Close survey',
'capture.undo': 'Retake last frame',
'capture.frameOf': 'frame {n} of {total}',
'capture.allFrames': 'all {count} frames',
'capture.progress': 'Panorama progress around 360 degrees',
'capture.heading': 'HEADING',
'capture.tilt': 'TILT',
'capture.covers': 'COVERS',
'capture.autoOn': 'Auto on',
'capture.autoOff': 'Auto off',
'capture.shutter': 'Take frame',
'capture.finish': 'Finish',
'capture.topTouch': 'Obstruction reaches the frame top at {az}°',
'capture.addHigher': 'Add higher shot',
'capture.hint.compass': 'Waiting for the compass…',
'capture.hint.done': 'All frames taken. Tap Finish.',
'capture.hint.higher': 'Higher shot: line up the dot',
'capture.hint.turnRight': 'Turn right until the dot is in the circle',
'capture.hint.turnLeft': 'Turn left until the dot is in the circle',
'capture.hint.manual': 'Line up the dot, then tap the shutter',
'capture.hint.tiltUp': 'Tilt the phone up a little',
'capture.hint.tiltDown': 'Tilt the phone down a little',
'capture.hint.hold': 'Hold still…',
'capture.hint.tap': 'Tap the shutter',
'capture.err.noHeading': 'No compass heading yet',
'capture.err.cameraNotReady': 'Camera not ready',
'capture.err.encode': 'Could not encode the panorama',
'camera.err.https': 'The camera needs HTTPS (or localhost).',
'camera.err.noApi': 'This browser has no camera access.',
'camera.err.noPicture': 'The camera started but sends no picture.',
// Review
'review.title': 'Review horizon',
'review.imported': 'Imported from .hrz',
'review.stitchedFull': { one: '{count} frame stitched · full 360°', other: '{count} frames stitched · full 360°' },
'review.stitchedPartial': { one: '{count} frame stitched · {deg}° of 360°', other: '{count} frames stitched · {deg}° of 360°' },
'review.delete': 'Delete site',
'review.deleteConfirm': 'Delete site?',
'review.tabNina': 'NINA horizon',
'review.tabPano': 'Panorama',
'review.detecting': 'Detecting the sky edge…',
'review.noHorizon': 'No horizon yet: capture some frames first.',
'review.legendEdge': 'Detected sky edge',
'review.legendHrz': 'Written to .hrz',
'review.chartLabel': 'Horizon profile: obstruction altitude by azimuth, with the safety margin dashed',
'review.margin': 'Safety margin',
'review.marginHint': 'Keeps NINA targets clear of tree tips and compass error',
'review.toolAuto': 'Auto edge',
'review.toolSky': 'Paint sky',
'review.toolGround': 'Paint ground',
'review.edits': { one: '{count} edit', other: '{count} edits' },
'review.undoEdit': 'Undo last',
'review.clearEdits': 'Back to auto edge',
'review.transparentSky': 'Transparent sky in Stellarium',
'review.dragHint': 'Drag to look around',
'review.paintHint': 'Paint with your finger',
'review.zoomLabel': 'Zoomed panorama: checkered area is transparent sky, the line is the detected edge',
'review.overviewLabel': 'Whole 360 degree panorama with the zoomed part outlined',
'review.north': 'North offset',
'review.northHint': 'Applies to .hrz and panorama',
'review.rotateLeft': 'Rotate 0.5 degrees left',
'review.rotateRight': 'Rotate 0.5 degrees right',
'review.export': 'Export',
// Export
'export.title': 'Export',
'export.back': 'Back to review',
'export.summary': '{name} · margin {margin}° · north offset {north}°',
'export.ninaTitle': 'NINA custom horizon',
'export.ninaSub': 'Sky edge + safety margin as azimuth / altitude pairs, for target altitude limits',
'export.panoTitle': 'Stellarium panorama',
'export.panoSub': 'Spherical landscape: 360° photo band with transparent sky, 8192 × 2048 PNG',
'export.polyTitle': 'Stellarium outline only',
'export.polySub': 'Polygonal landscape: just the horizon line, no photo',
'export.panoUnavailable': 'Needs a photo survey (not available for imported horizons)',
'export.panoGaps': 'Not all 360° is photographed: gaps are filled dark',
'export.preview': 'Preview',
'export.loading': 'Loading…',
'export.lines': { one: '{count} line · azimuth altitude, {margin}° margin', other: '{count} lines · azimuth altitude, {margin}° margin' },
'export.help': 'NINA: Options › General › Astrometry › Custom Horizon. Stellarium: install the .zip under Sky and viewing options › Landscape › Add/remove landscapes.',
'export.rendering': 'Rendering panorama…',
'export.preparing': 'Preparing…',
'export.sharing': 'Sharing…',
'export.saving': 'Saving…',
'export.save': 'Save',
'export.share': { one: 'Share {count} file', other: 'Share {count} files' },
// Save / share results
'files.downloaded': { one: 'Downloaded {name}', other: 'Downloaded {count} files' },
'files.savedAndroid': { one: 'Saved to Downloads: {name}', other: 'Saved {count} files to Downloads' },
'files.savedIos': { one: 'Saved to Files › SkyContour: {name}', other: 'Saved {count} files to Files › SkyContour' },
'files.shared': 'Shared',
'files.shareCancelled': 'Share cancelled',
'files.shareUnsupported': 'This browser cannot share files, so they were downloaded instead.',
// Settings
'settings.title': 'Settings',
'settings.camera': 'Camera',
'settings.fov': 'Field of view',
'settings.fovValue': '{fov}° across the frame',
'settings.fovAssumed': 'Not calibrated: about {fov}° is assumed',
'settings.narrower': 'Narrower',
'settings.wider': 'Wider',
'settings.calibrate': 'Calibrate with the camera',
'settings.reset': 'Reset',
'settings.fovHint': 'The field of view places each photo in the panorama. Calibrate once per phone: turn slowly while the app compares two overlapping views.',
'settings.author': 'Author for Stellarium files',
'settings.authorPlaceholder': 'Your name',
'settings.language': 'Language',
'settings.systemLanguage': 'System default ({name})',
'settings.about': '{app} · horizons for NINA and Stellarium',
// FOV calibration
'calib.title': 'Field of view',
'calib.intro': 'Point at distant detail (trees, roofs), then tap Start and turn slowly sideways.',
'calib.turn': 'Turn the phone slowly to the side ⟷',
'calib.turnAuto': 'Turn the phone slowly to the side ⟷ (finishes by itself)',
'calib.newRef': 'New reference taken: keep turning slowly ⟷',
'calib.noMatch': 'No match: turn slower and aim at distant detail',
'calib.almost': 'Almost there: values still vary, keep turning slowly',
'calib.measuring': 'Measuring… keep turning slowly',
'calib.waiting': 'Waiting for camera and compass…',
'calib.done': 'Done: field of view {fov}° saved.',
'calib.doneButton': 'Done',
'calib.restart': 'Restart measurement',
'calib.start': 'Start',
}
+189
View File
@@ -0,0 +1,189 @@
// Español
export default {
'tab.sites': 'Lugares',
'tab.new': 'Nuevo estudio',
'tab.settings': 'Ajustes',
'compass.n': 'N',
'compass.e': 'E',
'compass.s': 'S',
'compass.w': 'O',
'common.back': 'Atrás',
'common.startCamera': 'Iniciar cámara',
'common.startingCamera': 'Iniciando cámara…',
'common.noLocation': 'Sin ubicación',
'app.engineError': 'No se pudo cargar el motor: {error}',
'welcome.tagline': 'Traza los árboles y tejados alrededor de tu telescopio',
'welcome.formats': 'NINA .HRZ · PAISAJE DE STELLARIUM',
'welcome.start': 'Empezar',
'welcome.sceneLabel': 'Jardín nocturno con una casa, árboles y un telescopio bajo un cielo estrellado; una línea ámbar discontinua sigue el horizonte sobre los tejados y las copas de los árboles',
'sites.subtitle': 'Horizontes artificiales para NINA y Stellarium',
'sites.settings': 'Ajustes',
'sites.count': 'Lugares · {count}',
'sites.emptyTitle': 'Aún no hay lugares',
'sites.emptyHint': 'Colócate donde está tu telescopio e inicia un estudio.',
'sites.emptyHintApp': 'Toca «{tab}» abajo o importa un .hrz de NINA con el botón de arriba.',
'sites.newSurvey': 'Nuevo estudio del horizonte',
'sites.import': 'Importar un .hrz existente',
'sites.importError': 'No se pudo leer {file}: {error}',
'sites.inProgress': 'En curso',
'sites.noHorizon': 'Aún sin horizonte',
'sites.covered': '{deg}° de 360° cubiertos',
'sites.continue': 'Continuar estudio',
'sites.imported': '.hrz importado',
'sites.framesFull': { one: '{count} foto · 360° completos', other: '{count} fotos · 360° completos' },
'sites.framesPartial': { one: '{count} foto · {deg}° cubiertos', other: '{count} fotos · {deg}° cubiertos' },
'sites.defaultName': 'Lugar {n}',
'sites.importedName': 'Horizonte importado',
'setup.title': 'Nuevo estudio',
'setup.siteName': 'Nombre del lugar',
'setup.locating': 'Buscando ubicación…',
'setup.locationHint': 'Se guarda en el paisaje de Stellarium',
'setup.altitudeUnknown': 'Altitud desconocida',
'setup.elevation': '{m} m',
'setup.gps': 'GPS ±{m} m',
'setup.refresh': 'Actualizar',
'setup.noGeo': 'Este navegador no tiene servicio de ubicación',
'setup.geoUnavailable': 'Ubicación no disponible',
'setup.northTitle': 'Norte de la brújula',
'setup.northHint': 'La declinación aún no se aplica: corrige el norte con el desfase en la revisión',
'setup.howTo': 'Cómo capturar',
'setup.skyNotNeeded': 'el cielo no hace falta',
'setup.illustration': 'Gira una vez sobre ti mismo con el teléfono vertical; solo se fotografía una franja alrededor del horizonte',
'setup.step1': 'Colócate donde está el telescopio.',
'setup.step2': 'Sujeta el teléfono en vertical, un poco inclinado por encima del horizonte.',
'setup.step3': 'Gira despacio una vuelta completa. Las fotos se toman solas.',
'setup.start': 'Iniciar captura',
'setup.sensorsError': 'Los sensores de movimiento no están disponibles: {error}',
'setup.cameraError': 'Cámara: {error}',
'capture.openError': 'No se pudo abrir el estudio: {error}',
'capture.saveError': 'No se pudo guardar: {error}',
'capture.close': 'Cerrar estudio',
'capture.undo': 'Repetir la última foto',
'capture.frameOf': 'foto {n} de {total}',
'capture.allFrames': 'las {count} fotos',
'capture.progress': 'Progreso del panorama en 360 grados',
'capture.heading': 'RUMBO',
'capture.tilt': 'INCLINACIÓN',
'capture.covers': 'CUBRE',
'capture.autoOn': 'Auto sí',
'capture.autoOff': 'Auto no',
'capture.shutter': 'Tomar foto',
'capture.finish': 'Terminar',
'capture.topTouch': 'Un obstáculo llega al borde superior en {az}°',
'capture.addHigher': 'Foto más alta',
'capture.hint.compass': 'Esperando la brújula…',
'capture.hint.done': 'Todas las fotos tomadas. Toca Terminar.',
'capture.hint.higher': 'Foto más alta: alinea el punto',
'capture.hint.turnRight': 'Gira a la derecha hasta que el punto entre en el círculo',
'capture.hint.turnLeft': 'Gira a la izquierda hasta que el punto entre en el círculo',
'capture.hint.manual': 'Alinea el punto y toca el disparador',
'capture.hint.tiltUp': 'Inclina el teléfono un poco hacia arriba',
'capture.hint.tiltDown': 'Inclina el teléfono un poco hacia abajo',
'capture.hint.hold': 'Quieto…',
'capture.hint.tap': 'Toca el disparador',
'capture.err.noHeading': 'Aún no hay rumbo de la brújula',
'capture.err.cameraNotReady': 'La cámara no está lista',
'capture.err.encode': 'No se pudo generar el panorama',
'camera.err.https': 'La cámara necesita HTTPS (o localhost).',
'camera.err.noApi': 'Este navegador no tiene acceso a la cámara.',
'camera.err.noPicture': 'La cámara se inició pero no envía imagen.',
'review.title': 'Revisar horizonte',
'review.imported': 'Importado de .hrz',
'review.stitchedFull': { one: '{count} foto unida · 360° completos', other: '{count} fotos unidas · 360° completos' },
'review.stitchedPartial': { one: '{count} foto unida · {deg}° de 360°', other: '{count} fotos unidas · {deg}° de 360°' },
'review.delete': 'Eliminar lugar',
'review.deleteConfirm': '¿Eliminar?',
'review.tabNina': 'Horizonte NINA',
'review.tabPano': 'Panorama',
'review.detecting': 'Detectando el borde del cielo…',
'review.noHorizon': 'Aún sin horizonte: primero toma algunas fotos.',
'review.legendEdge': 'Borde del cielo detectado',
'review.legendHrz': 'Se escribe en el .hrz',
'review.chartLabel': 'Perfil del horizonte: altura de los obstáculos por azimut, con el margen de seguridad discontinuo',
'review.margin': 'Margen de seguridad',
'review.marginHint': 'Mantiene los objetivos de NINA lejos de las copas de los árboles y del error de la brújula',
'review.toolAuto': 'Automático',
'review.toolSky': 'Pintar cielo',
'review.toolGround': 'Pintar suelo',
'review.edits': { one: '{count} corrección', other: '{count} correcciones' },
'review.undoEdit': 'Deshacer última',
'review.clearEdits': 'Volver a automático',
'review.transparentSky': 'Cielo transparente en Stellarium',
'review.dragHint': 'Arrastra para mirar alrededor',
'review.paintHint': 'Pinta con el dedo',
'review.zoomLabel': 'Panorama ampliado: la zona a cuadros es cielo transparente, la línea es el borde detectado',
'review.overviewLabel': 'Panorama completo de 360 grados con la parte ampliada marcada',
'review.north': 'Desfase del norte',
'review.northHint': 'Se aplica al .hrz y al panorama',
'review.rotateLeft': 'Girar 0,5 grados a la izquierda',
'review.rotateRight': 'Girar 0,5 grados a la derecha',
'review.export': 'Exportar',
'export.title': 'Exportar',
'export.back': 'Volver a la revisión',
'export.summary': '{name} · margen {margin}° · desfase del norte {north}°',
'export.ninaTitle': 'Horizonte personalizado NINA',
'export.ninaSub': 'Borde del cielo + margen de seguridad como pares azimut/altura, para límites de altura de los objetivos',
'export.panoTitle': 'Panorama de Stellarium',
'export.panoSub': 'Paisaje esférico: franja fotográfica de 360° con cielo transparente, PNG de 8192 × 2048',
'export.polyTitle': 'Stellarium, solo contorno',
'export.polySub': 'Paisaje poligonal: solo la línea del horizonte, sin foto',
'export.panoUnavailable': 'Requiere un estudio con fotos (no disponible para horizontes importados)',
'export.panoGaps': 'No se han fotografiado los 360°: los huecos se rellenan en oscuro',
'export.preview': 'Vista previa',
'export.loading': 'Cargando…',
'export.lines': { one: '{count} línea · azimut altura, margen {margin}°', other: '{count} líneas · azimut altura, margen {margin}°' },
'export.help': 'NINA: Options › General › Astrometry › Custom Horizon. Stellarium: instala el .zip en Opciones de cielo y visualización › Paisaje › Añadir/eliminar paisajes.',
'export.rendering': 'Generando panorama…',
'export.preparing': 'Preparando…',
'export.sharing': 'Compartiendo…',
'export.saving': 'Guardando…',
'export.save': 'Guardar',
'export.share': { one: 'Compartir {count} archivo', other: 'Compartir {count} archivos' },
'files.downloaded': { one: 'Descargado: {name}', other: '{count} archivos descargados' },
'files.savedAndroid': { one: 'Guardado en Descargas: {name}', other: '{count} archivos guardados en Descargas' },
'files.savedIos': { one: 'Guardado en Archivos › SkyContour: {name}', other: '{count} archivos guardados en Archivos › SkyContour' },
'files.shared': 'Compartido',
'files.shareCancelled': 'Se canceló el envío',
'files.shareUnsupported': 'Este navegador no puede compartir archivos, así que se han descargado.',
'settings.title': 'Ajustes',
'settings.camera': 'Cámara',
'settings.fov': 'Campo de visión',
'settings.fovValue': '{fov}° a lo ancho de la imagen',
'settings.fovAssumed': 'Sin calibrar: se suponen unos {fov}°',
'settings.narrower': 'Más estrecho',
'settings.wider': 'Más amplio',
'settings.calibrate': 'Calibrar con la cámara',
'settings.reset': 'Restablecer',
'settings.fovHint': 'El campo de visión sitúa cada foto en el panorama. Calibra una vez por teléfono: gira despacio mientras la app compara dos vistas superpuestas.',
'settings.author': 'Autor en los archivos de Stellarium',
'settings.authorPlaceholder': 'Tu nombre',
'settings.language': 'Idioma',
'settings.systemLanguage': 'Idioma del sistema ({name})',
'settings.about': '{app} · horizontes para NINA y Stellarium',
'calib.title': 'Campo de visión',
'calib.intro': 'Apunta a detalles lejanos (árboles, tejados), toca Iniciar y gira despacio hacia un lado.',
'calib.turn': 'Gira el teléfono despacio hacia un lado ⟷',
'calib.turnAuto': 'Gira el teléfono despacio hacia un lado ⟷ (termina solo)',
'calib.newRef': 'Nueva referencia tomada: sigue girando despacio ⟷',
'calib.noMatch': 'Sin coincidencia: gira más despacio y apunta a detalles lejanos',
'calib.almost': 'Casi listo: los valores aún varían, sigue girando despacio',
'calib.measuring': 'Midiendo… sigue girando despacio',
'calib.waiting': 'Esperando la cámara y la brújula…',
'calib.done': 'Listo: campo de visión de {fov}° guardado.',
'calib.doneButton': 'Listo',
'calib.restart': 'Repetir medición',
'calib.start': 'Iniciar',
}
+189
View File
@@ -0,0 +1,189 @@
// Français
export default {
'tab.sites': 'Sites',
'tab.new': 'Nouveau relevé',
'tab.settings': 'Réglages',
'compass.n': 'N',
'compass.e': 'E',
'compass.s': 'S',
'compass.w': 'O',
'common.back': 'Retour',
'common.startCamera': 'Démarrer la caméra',
'common.startingCamera': 'Démarrage de la caméra…',
'common.noLocation': 'Pas de position',
'app.engineError': 'Impossible de charger le moteur : {error}',
'welcome.tagline': 'Tracez les arbres et les toits autour de votre télescope',
'welcome.formats': 'NINA .HRZ · PAYSAGE STELLARIUM',
'welcome.start': 'Commencer',
'welcome.sceneLabel': 'Jardin de nuit avec une maison, des arbres et un télescope sous un ciel étoilé ; une ligne ambre en pointillés suit l’horizon au-dessus des toits et des arbres',
'sites.subtitle': 'Horizons artificiels pour NINA et Stellarium',
'sites.settings': 'Réglages',
'sites.count': 'Sites · {count}',
'sites.emptyTitle': 'Aucun site pour l’instant',
'sites.emptyHint': 'Placez-vous à l’emplacement de votre télescope et lancez un relevé.',
'sites.emptyHintApp': 'Touchez « {tab} » en bas, ou importez un .hrz NINA avec le bouton en haut.',
'sites.newSurvey': 'Nouveau relevé d’horizon',
'sites.import': 'Importer un .hrz existant',
'sites.importError': 'Impossible de lire {file} : {error}',
'sites.inProgress': 'En cours',
'sites.noHorizon': 'Pas encore d’horizon',
'sites.covered': '{deg}° sur 360° couverts',
'sites.continue': 'Continuer le relevé',
'sites.imported': '.hrz importé',
'sites.framesFull': { one: '{count} photo · 360° complets', other: '{count} photos · 360° complets' },
'sites.framesPartial': { one: '{count} photo · {deg}° couverts', other: '{count} photos · {deg}° couverts' },
'sites.defaultName': 'Site {n}',
'sites.importedName': 'Horizon importé',
'setup.title': 'Nouveau relevé',
'setup.siteName': 'Nom du site',
'setup.locating': 'Recherche de la position…',
'setup.locationHint': 'Inscrite dans le paysage Stellarium',
'setup.altitudeUnknown': 'Altitude inconnue',
'setup.elevation': '{m} m',
'setup.gps': 'GPS ±{m} m',
'setup.refresh': 'Actualiser',
'setup.noGeo': 'Ce navigateur n’a pas de service de localisation',
'setup.geoUnavailable': 'Position indisponible',
'setup.northTitle': 'Nord donné par la boussole',
'setup.northHint': 'La déclinaison n’est pas encore appliquée : corrigez le nord avec le décalage dans la vérification',
'setup.howTo': 'Comment capturer',
'setup.skyNotNeeded': 'ciel inutile',
'setup.illustration': 'Faites un tour sur vous-même en tenant le téléphone droit ; seule une bande autour de l’horizon est photographiée',
'setup.step1': 'Placez-vous à l’emplacement du télescope.',
'setup.step2': 'Tenez le téléphone droit, légèrement incliné au-dessus de l’horizon.',
'setup.step3': 'Faites lentement un tour complet. Les photos se prennent toutes seules.',
'setup.start': 'Lancer la capture',
'setup.sensorsError': 'Capteurs de mouvement indisponibles : {error}',
'setup.cameraError': 'Caméra : {error}',
'capture.openError': 'Impossible d’ouvrir le relevé : {error}',
'capture.saveError': 'Échec de l’enregistrement : {error}',
'capture.close': 'Fermer le relevé',
'capture.undo': 'Reprendre la dernière photo',
'capture.frameOf': 'photo {n} sur {total}',
'capture.allFrames': 'les {count} photos',
'capture.progress': 'Progression du panorama sur 360 degrés',
'capture.heading': 'CAP',
'capture.tilt': 'INCLINAISON',
'capture.covers': 'COUVRE',
'capture.autoOn': 'Auto oui',
'capture.autoOff': 'Auto non',
'capture.shutter': 'Prendre la photo',
'capture.finish': 'Terminer',
'capture.topTouch': 'Un obstacle touche le haut de l’image à {az}°',
'capture.addHigher': 'Photo plus haute',
'capture.hint.compass': 'En attente de la boussole…',
'capture.hint.done': 'Toutes les photos sont prises. Touchez Terminer.',
'capture.hint.higher': 'Photo plus haute : alignez le point',
'capture.hint.turnRight': 'Tournez à droite jusqu’à ce que le point soit dans le cercle',
'capture.hint.turnLeft': 'Tournez à gauche jusqu’à ce que le point soit dans le cercle',
'capture.hint.manual': 'Alignez le point, puis touchez le déclencheur',
'capture.hint.tiltUp': 'Inclinez un peu le téléphone vers le haut',
'capture.hint.tiltDown': 'Inclinez un peu le téléphone vers le bas',
'capture.hint.hold': 'Ne bougez plus…',
'capture.hint.tap': 'Touchez le déclencheur',
'capture.err.noHeading': 'Pas encore de cap de la boussole',
'capture.err.cameraNotReady': 'Caméra pas prête',
'capture.err.encode': 'Impossible de créer le panorama',
'camera.err.https': 'La caméra nécessite HTTPS (ou localhost).',
'camera.err.noApi': 'Ce navigateur n’a pas accès à la caméra.',
'camera.err.noPicture': 'La caméra a démarré mais n’envoie pas d’image.',
'review.title': 'Vérifier l’horizon',
'review.imported': 'Importé depuis un .hrz',
'review.stitchedFull': { one: '{count} photo assemblée · 360° complets', other: '{count} photos assemblées · 360° complets' },
'review.stitchedPartial': { one: '{count} photo assemblée · {deg}° sur 360°', other: '{count} photos assemblées · {deg}° sur 360°' },
'review.delete': 'Supprimer le site',
'review.deleteConfirm': 'Supprimer ?',
'review.tabNina': 'Horizon NINA',
'review.tabPano': 'Panorama',
'review.detecting': 'Détection de la limite du ciel…',
'review.noHorizon': 'Pas encore d’horizon : prenez d’abord quelques photos.',
'review.legendEdge': 'Limite du ciel détectée',
'review.legendHrz': 'Écrit dans le .hrz',
'review.chartLabel': 'Profil d’horizon : hauteur des obstacles selon l’azimut, marge de sécurité en pointillés',
'review.margin': 'Marge de sécurité',
'review.marginHint': 'Tient les cibles NINA à l’écart des cimes des arbres et des erreurs de boussole',
'review.toolAuto': 'Automatique',
'review.toolSky': 'Peindre le ciel',
'review.toolGround': 'Peindre le sol',
'review.edits': { one: '{count} retouche', other: '{count} retouches' },
'review.undoEdit': 'Annuler la dernière',
'review.clearEdits': 'Revenir à l’automatique',
'review.transparentSky': 'Ciel transparent dans Stellarium',
'review.dragHint': 'Faites glisser pour regarder autour',
'review.paintHint': 'Peignez avec le doigt',
'review.zoomLabel': 'Panorama agrandi : la zone en damier est le ciel transparent, la ligne est la limite détectée',
'review.overviewLabel': 'Panorama complet à 360 degrés, partie agrandie encadrée',
'review.north': 'Décalage du nord',
'review.northHint': 'S’applique au .hrz et au panorama',
'review.rotateLeft': 'Tourner de 0,5 degré vers la gauche',
'review.rotateRight': 'Tourner de 0,5 degré vers la droite',
'review.export': 'Exporter',
'export.title': 'Exporter',
'export.back': 'Retour à la vérification',
'export.summary': '{name} · marge {margin}° · décalage du nord {north}°',
'export.ninaTitle': 'Horizon personnalisé NINA',
'export.ninaSub': 'Limite du ciel + marge de sécurité en paires azimut/hauteur, pour les limites de hauteur des cibles',
'export.panoTitle': 'Panorama Stellarium',
'export.panoSub': 'Paysage sphérique : bande photo à 360° avec ciel transparent, PNG 8192 × 2048',
'export.polyTitle': 'Stellarium, contour seul',
'export.polySub': 'Paysage polygonal : seulement la ligne d’horizon, sans photo',
'export.panoUnavailable': 'Nécessite un relevé photo (indisponible pour les horizons importés)',
'export.panoGaps': 'Les 360° ne sont pas tous photographiés : les trous sont remplis en sombre',
'export.preview': 'Aperçu',
'export.loading': 'Chargement…',
'export.lines': { one: '{count} ligne · azimut hauteur, marge {margin}°', other: '{count} lignes · azimut hauteur, marge {margin}°' },
'export.help': 'NINA : Options › General › Astrometry › Custom Horizon. Stellarium : installez le .zip dans Options du ciel et de la vue › Paysage › Ajouter/supprimer des paysages.',
'export.rendering': 'Création du panorama…',
'export.preparing': 'Préparation…',
'export.sharing': 'Partage…',
'export.saving': 'Enregistrement…',
'export.save': 'Enregistrer',
'export.share': { one: 'Partager {count} fichier', other: 'Partager {count} fichiers' },
'files.downloaded': { one: 'Téléchargé : {name}', other: '{count} fichiers téléchargés' },
'files.savedAndroid': { one: 'Enregistré dans Téléchargements : {name}', other: '{count} fichiers enregistrés dans Téléchargements' },
'files.savedIos': { one: 'Enregistré dans Fichiers › SkyContour : {name}', other: '{count} fichiers enregistrés dans Fichiers › SkyContour' },
'files.shared': 'Partagé',
'files.shareCancelled': 'Partage annulé',
'files.shareUnsupported': 'Ce navigateur ne peut pas partager de fichiers, ils ont donc été téléchargés.',
'settings.title': 'Réglages',
'settings.camera': 'Caméra',
'settings.fov': 'Champ de vision',
'settings.fovValue': '{fov}° sur la largeur de l’image',
'settings.fovAssumed': 'Non calibré : environ {fov}° supposés',
'settings.narrower': 'Plus étroit',
'settings.wider': 'Plus large',
'settings.calibrate': 'Calibrer avec la caméra',
'settings.reset': 'Réinitialiser',
'settings.fovHint': 'Le champ de vision place chaque photo dans le panorama. Calibrez une fois par téléphone : tournez lentement pendant que l’app compare deux vues qui se chevauchent.',
'settings.author': 'Auteur dans les fichiers Stellarium',
'settings.authorPlaceholder': 'Votre nom',
'settings.language': 'Langue',
'settings.systemLanguage': 'Langue du système ({name})',
'settings.about': '{app} · horizons pour NINA et Stellarium',
'calib.title': 'Champ de vision',
'calib.intro': 'Visez des détails lointains (arbres, toits), touchez Démarrer et tournez lentement sur le côté.',
'calib.turn': 'Tournez lentement le téléphone sur le côté ⟷',
'calib.turnAuto': 'Tournez lentement le téléphone sur le côté ⟷ (s’arrête tout seul)',
'calib.newRef': 'Nouvelle référence prise : continuez à tourner lentement ⟷',
'calib.noMatch': 'Pas de correspondance : tournez plus lentement et visez des détails lointains',
'calib.almost': 'Presque fini : les valeurs varient encore, continuez à tourner lentement',
'calib.measuring': 'Mesure… continuez à tourner lentement',
'calib.waiting': 'En attente de la caméra et de la boussole…',
'calib.done': 'Terminé : champ de vision de {fov}° enregistré.',
'calib.doneButton': 'Terminé',
'calib.restart': 'Recommencer la mesure',
'calib.start': 'Démarrer',
}
+189
View File
@@ -0,0 +1,189 @@
// Magyar
export default {
'tab.sites': 'Helyszínek',
'tab.new': 'Új felmérés',
'tab.settings': 'Beállítások',
'compass.n': 'É',
'compass.e': 'K',
'compass.s': 'D',
'compass.w': 'Ny',
'common.back': 'Vissza',
'common.startCamera': 'Kamera indítása',
'common.startingCamera': 'Kamera indítása…',
'common.noLocation': 'Nincs helyadat',
'app.engineError': 'Nem sikerült betölteni a motort: {error}',
'welcome.tagline': 'Rajzold körbe a fákat és háztetőket a távcsöved körül',
'welcome.formats': 'NINA .HRZ · STELLARIUM TÁJKÉP',
'welcome.start': 'Kezdjük',
'welcome.sceneLabel': 'Éjszakai kert házzal, fákkal és távcsővel a csillagos ég alatt; szaggatott borostyánszínű vonal követi a horizontot a háztetők és fák fölött',
'sites.subtitle': 'Mesterséges horizontok a NINA-hoz és a Stellariumhoz',
'sites.settings': 'Beállítások',
'sites.count': 'Helyszínek · {count}',
'sites.emptyTitle': 'Még nincs helyszín',
'sites.emptyHint': 'Állj oda, ahol a távcsöved áll, és indíts egy felmérést.',
'sites.emptyHintApp': 'Koppints lent az „{tab}” fülre, vagy importálj egy NINA .hrz fájlt a fenti gombbal.',
'sites.newSurvey': 'Új horizontfelmérés',
'sites.import': 'Meglévő .hrz importálása',
'sites.importError': 'Nem sikerült beolvasni: {file}: {error}',
'sites.inProgress': 'Folyamatban',
'sites.noHorizon': 'Még nincs horizont',
'sites.covered': '360°-ból {deg}° felvéve',
'sites.continue': 'Felmérés folytatása',
'sites.imported': 'Importált .hrz',
'sites.framesFull': { one: '{count} kép · teljes 360°', other: '{count} kép · teljes 360°' },
'sites.framesPartial': { one: '{count} kép · {deg}° felvéve', other: '{count} kép · {deg}° felvéve' },
'sites.defaultName': '{n}. helyszín',
'sites.importedName': 'Importált horizont',
'setup.title': 'Új felmérés',
'setup.siteName': 'Helyszín neve',
'setup.locating': 'Hely meghatározása…',
'setup.locationHint': 'Bekerül a Stellarium tájképbe',
'setup.altitudeUnknown': 'Ismeretlen magasság',
'setup.elevation': '{m} m',
'setup.gps': 'GPS ±{m} m',
'setup.refresh': 'Frissítés',
'setup.noGeo': 'Ebben a böngészőben nincs helymeghatározás',
'setup.geoUnavailable': 'A hely nem érhető el',
'setup.northTitle': 'Észak az iránytűből',
'setup.northHint': 'A deklinációt még nem számolja az app: az északot a Review képernyőn az eltolással igazítsd',
'setup.howTo': 'Így készül a felvétel',
'setup.skyNotNeeded': 'az ég nem kell',
'setup.illustration': 'Fordulj körbe egy helyben, a telefont függőlegesen tartva; csak a horizont körüli sáv kerül a képekre',
'setup.step1': 'Állj oda, ahol a távcső áll.',
'setup.step2': 'Tartsd a telefont függőlegesen, kicsit a horizont fölé döntve.',
'setup.step3': 'Fordulj körbe lassan egyszer. A képek maguktól készülnek.',
'setup.start': 'Felvétel indítása',
'setup.sensorsError': 'A mozgásérzékelők nem érhetők el: {error}',
'setup.cameraError': 'Kamera: {error}',
'capture.openError': 'Nem sikerült megnyitni a felmérést: {error}',
'capture.saveError': 'Nem sikerült menteni: {error}',
'capture.close': 'Felmérés bezárása',
'capture.undo': 'Utolsó kép újra',
'capture.frameOf': '{n}. kép / {total}',
'capture.allFrames': 'mind a {count} kép kész',
'capture.progress': 'A panoráma haladása 360 fokban',
'capture.heading': 'IRÁNY',
'capture.tilt': 'DŐLÉS',
'capture.covers': 'LEFEDÉS',
'capture.autoOn': 'Auto be',
'capture.autoOff': 'Auto ki',
'capture.shutter': 'Kép készítése',
'capture.finish': 'Kész',
'capture.topTouch': 'Az akadály eléri a kép tetejét itt: {az}°',
'capture.addHigher': 'Magasabb kép',
'capture.hint.compass': 'Várakozás az iránytűre…',
'capture.hint.done': 'Minden kép kész. Koppints a Kész gombra.',
'capture.hint.higher': 'Magasabb kép: célozd be a pontot',
'capture.hint.turnRight': 'Fordulj jobbra, amíg a pont a körbe nem ér',
'capture.hint.turnLeft': 'Fordulj balra, amíg a pont a körbe nem ér',
'capture.hint.manual': 'Célozd be a pontot, majd nyomd meg az exponálógombot',
'capture.hint.tiltUp': 'Döntsd kicsit feljebb a telefont',
'capture.hint.tiltDown': 'Döntsd kicsit lejjebb a telefont',
'capture.hint.hold': 'Tartsd mozdulatlanul…',
'capture.hint.tap': 'Nyomd meg az exponálógombot',
'capture.err.noHeading': 'Még nincs iránytűadat',
'capture.err.cameraNotReady': 'A kamera még nem kész',
'capture.err.encode': 'Nem sikerült elkészíteni a panorámát',
'camera.err.https': 'A kamerához HTTPS kell (vagy localhost).',
'camera.err.noApi': 'Ez a böngésző nem fér hozzá a kamerához.',
'camera.err.noPicture': 'A kamera elindult, de nem küld képet.',
'review.title': 'Horizont áttekintése',
'review.imported': '.hrz fájlból importálva',
'review.stitchedFull': { one: '{count} kép összefűzve · teljes 360°', other: '{count} kép összefűzve · teljes 360°' },
'review.stitchedPartial': { one: '{count} kép összefűzve · 360°-ból {deg}°', other: '{count} kép összefűzve · 360°-ból {deg}°' },
'review.delete': 'Helyszín törlése',
'review.deleteConfirm': 'Törlöd?',
'review.tabNina': 'NINA horizont',
'review.tabPano': 'Panoráma',
'review.detecting': 'Az ég határának felismerése…',
'review.noHorizon': 'Még nincs horizont: előbb készíts néhány képet.',
'review.legendEdge': 'Felismert éghatár',
'review.legendHrz': 'A .hrz-be kerül',
'review.chartLabel': 'Horizontprofil: az akadályok magassága azimut szerint, szaggatottan a biztonsági ráhagyással',
'review.margin': 'Biztonsági ráhagyás',
'review.marginHint': 'A NINA célpontjait távol tartja a fák csúcsától és az iránytű hibájától',
'review.toolAuto': 'Automatikus',
'review.toolSky': 'Ég festése',
'review.toolGround': 'Talaj festése',
'review.edits': { one: '{count} javítás', other: '{count} javítás' },
'review.undoEdit': 'Utolsó visszavonása',
'review.clearEdits': 'Vissza az automatikushoz',
'review.transparentSky': 'Átlátszó ég a Stellariumban',
'review.dragHint': 'Húzd a körbenézéshez',
'review.paintHint': 'Fess az ujjaddal',
'review.zoomLabel': 'Nagyított panoráma: a kockás rész az átlátszó ég, a vonal a felismert határ',
'review.overviewLabel': 'A teljes 360 fokos panoráma, a nagyított rész kijelölve',
'review.north': 'Észak-eltolás',
'review.northHint': 'A .hrz-re és a panorámára is vonatkozik',
'review.rotateLeft': 'Forgatás 0,5 fokkal balra',
'review.rotateRight': 'Forgatás 0,5 fokkal jobbra',
'review.export': 'Exportálás',
'export.title': 'Exportálás',
'export.back': 'Vissza az áttekintéshez',
'export.summary': '{name} · ráhagyás {margin}° · észak-eltolás {north}°',
'export.ninaTitle': 'NINA egyéni horizont',
'export.ninaSub': 'Éghatár + biztonsági ráhagyás azimut/magasság párokként, a célpontok magassági korlátjához',
'export.panoTitle': 'Stellarium panoráma',
'export.panoSub': 'Gömbi tájkép: 360°-os fotósáv átlátszó éggel, 8192 × 2048 PNG',
'export.polyTitle': 'Stellarium, csak körvonal',
'export.polySub': 'Poligon tájkép: csak a horizontvonal, fotó nélkül',
'export.panoUnavailable': 'Fotós felmérés kell hozzá (importált horizontnál nem érhető el)',
'export.panoGaps': 'Nincs mind a 360° lefényképezve: a hiányok sötét kitöltést kapnak',
'export.preview': 'Előnézet',
'export.loading': 'Betöltés…',
'export.lines': { one: '{count} sor · azimut magasság, {margin}° ráhagyás', other: '{count} sor · azimut magasság, {margin}° ráhagyás' },
'export.help': 'NINA: Options › General › Astrometry › Custom Horizon. Stellarium: a .zip telepítése: Égbolt és nézet beállításai › Tájkép › Tájképek hozzáadása/eltávolítása.',
'export.rendering': 'Panoráma készítése…',
'export.preparing': 'Előkészítés…',
'export.sharing': 'Megosztás…',
'export.saving': 'Mentés…',
'export.save': 'Mentés',
'export.share': { one: '{count} fájl megosztása', other: '{count} fájl megosztása' },
'files.downloaded': { one: 'Letöltve: {name}', other: '{count} fájl letöltve' },
'files.savedAndroid': { one: 'Mentve a Letöltésekbe: {name}', other: '{count} fájl mentve a Letöltésekbe' },
'files.savedIos': { one: 'Mentve: Fájlok › SkyContour: {name}', other: '{count} fájl mentve: Fájlok › SkyContour' },
'files.shared': 'Megosztva',
'files.shareCancelled': 'Megosztás megszakítva',
'files.shareUnsupported': 'Ez a böngésző nem tud fájlt megosztani, ezért letöltöttük őket.',
'settings.title': 'Beállítások',
'settings.camera': 'Kamera',
'settings.fov': 'Látószög',
'settings.fovValue': '{fov}° a kép szélességében',
'settings.fovAssumed': 'Nincs kalibrálva: kb. {fov}° a feltételezett érték',
'settings.narrower': 'Szűkebb',
'settings.wider': 'Szélesebb',
'settings.calibrate': 'Kalibrálás a kamerával',
'settings.reset': 'Alaphelyzet',
'settings.fovHint': 'A látószög alapján kerül minden fotó a helyére a panorámán. Telefononként egyszer kalibráld: fordulj lassan, közben az app összehasonlít két átfedő képet.',
'settings.author': 'Szerző a Stellarium-fájlokban',
'settings.authorPlaceholder': 'A neved',
'settings.language': 'Nyelv',
'settings.systemLanguage': 'Rendszer nyelve ({name})',
'settings.about': '{app} · horizontok a NINA-hoz és a Stellariumhoz',
'calib.title': 'Látószög',
'calib.intro': 'Célozz meg távoli részleteket (fák, tetők), koppints az Indítás gombra, és fordulj lassan oldalra.',
'calib.turn': 'Fordítsd lassan oldalra a telefont ⟷',
'calib.turnAuto': 'Fordítsd lassan oldalra a telefont ⟷ (magától befejeződik)',
'calib.newRef': 'Új referenciakép: fordulj tovább lassan ⟷',
'calib.noMatch': 'Nincs egyezés: fordulj lassabban, és célozz távoli részletekre',
'calib.almost': 'Mindjárt kész: az értékek még ingadoznak, fordulj tovább lassan',
'calib.measuring': 'Mérés… fordulj tovább lassan',
'calib.waiting': 'Várakozás a kamerára és az iránytűre…',
'calib.done': 'Kész: {fov}° látószög elmentve.',
'calib.doneButton': 'Kész',
'calib.restart': 'Mérés újrakezdése',
'calib.start': 'Indítás',
}
+189
View File
@@ -0,0 +1,189 @@
// Italiano
export default {
'tab.sites': 'Luoghi',
'tab.new': 'Nuovo rilievo',
'tab.settings': 'Impostazioni',
'compass.n': 'N',
'compass.e': 'E',
'compass.s': 'S',
'compass.w': 'O',
'common.back': 'Indietro',
'common.startCamera': 'Avvia fotocamera',
'common.startingCamera': 'Avvio della fotocamera…',
'common.noLocation': 'Nessuna posizione',
'app.engineError': 'Impossibile caricare il motore: {error}',
'welcome.tagline': 'Traccia gli alberi e i tetti intorno al tuo telescopio',
'welcome.formats': 'NINA .HRZ · PAESAGGIO STELLARIUM',
'welcome.start': 'Inizia',
'welcome.sceneLabel': 'Giardino notturno con una casa, alberi e un telescopio sotto un cielo stellato; una linea ambra tratteggiata segue l’orizzonte sopra i tetti e le chiome degli alberi',
'sites.subtitle': 'Orizzonti artificiali per NINA e Stellarium',
'sites.settings': 'Impostazioni',
'sites.count': 'Luoghi · {count}',
'sites.emptyTitle': 'Ancora nessun luogo',
'sites.emptyHint': 'Mettiti dove si trova il tuo telescopio e avvia un rilievo.',
'sites.emptyHintApp': 'Tocca «{tab}» in basso oppure importa un .hrz di NINA con il pulsante in alto.',
'sites.newSurvey': 'Nuovo rilievo dell’orizzonte',
'sites.import': 'Importa un .hrz esistente',
'sites.importError': 'Impossibile leggere {file}: {error}',
'sites.inProgress': 'In corso',
'sites.noHorizon': 'Ancora nessun orizzonte',
'sites.covered': '{deg}° di 360° coperti',
'sites.continue': 'Continua il rilievo',
'sites.imported': '.hrz importato',
'sites.framesFull': { one: '{count} foto · 360° completi', other: '{count} foto · 360° completi' },
'sites.framesPartial': { one: '{count} foto · {deg}° coperti', other: '{count} foto · {deg}° coperti' },
'sites.defaultName': 'Luogo {n}',
'sites.importedName': 'Orizzonte importato',
'setup.title': 'Nuovo rilievo',
'setup.siteName': 'Nome del luogo',
'setup.locating': 'Ricerca della posizione…',
'setup.locationHint': 'Viene scritta nel paesaggio di Stellarium',
'setup.altitudeUnknown': 'Altitudine sconosciuta',
'setup.elevation': '{m} m',
'setup.gps': 'GPS ±{m} m',
'setup.refresh': 'Aggiorna',
'setup.noGeo': 'Questo browser non ha il servizio di localizzazione',
'setup.geoUnavailable': 'Posizione non disponibile',
'setup.northTitle': 'Nord dalla bussola',
'setup.northHint': 'La declinazione non è ancora applicata: correggi il nord con lo scostamento nella revisione',
'setup.howTo': 'Come riprendere',
'setup.skyNotNeeded': 'il cielo non serve',
'setup.illustration': 'Fai un giro su te stesso tenendo il telefono in verticale; viene fotografata solo una fascia intorno all’orizzonte',
'setup.step1': 'Mettiti dove si trova il telescopio.',
'setup.step2': 'Tieni il telefono in verticale, leggermente inclinato sopra l’orizzonte.',
'setup.step3': 'Fai lentamente un giro completo. Le foto vengono scattate da sole.',
'setup.start': 'Avvia la ripresa',
'setup.sensorsError': 'Sensori di movimento non disponibili: {error}',
'setup.cameraError': 'Fotocamera: {error}',
'capture.openError': 'Impossibile aprire il rilievo: {error}',
'capture.saveError': 'Salvataggio non riuscito: {error}',
'capture.close': 'Chiudi il rilievo',
'capture.undo': 'Ripeti l’ultima foto',
'capture.frameOf': 'foto {n} di {total}',
'capture.allFrames': 'tutte le {count} foto',
'capture.progress': 'Avanzamento del panorama su 360 gradi',
'capture.heading': 'DIREZIONE',
'capture.tilt': 'INCLINAZIONE',
'capture.covers': 'COPRE',
'capture.autoOn': 'Auto sì',
'capture.autoOff': 'Auto no',
'capture.shutter': 'Scatta',
'capture.finish': 'Fine',
'capture.topTouch': 'Un ostacolo tocca il bordo superiore a {az}°',
'capture.addHigher': 'Foto più alta',
'capture.hint.compass': 'In attesa della bussola…',
'capture.hint.done': 'Tutte le foto scattate. Tocca Fine.',
'capture.hint.higher': 'Foto più alta: allinea il punto',
'capture.hint.turnRight': 'Girati a destra finché il punto è nel cerchio',
'capture.hint.turnLeft': 'Girati a sinistra finché il punto è nel cerchio',
'capture.hint.manual': 'Allinea il punto, poi tocca il pulsante di scatto',
'capture.hint.tiltUp': 'Inclina il telefono un po’ verso l’alto',
'capture.hint.tiltDown': 'Inclina il telefono un po’ verso il basso',
'capture.hint.hold': 'Tieni fermo…',
'capture.hint.tap': 'Tocca il pulsante di scatto',
'capture.err.noHeading': 'Ancora nessuna direzione dalla bussola',
'capture.err.cameraNotReady': 'Fotocamera non pronta',
'capture.err.encode': 'Impossibile creare il panorama',
'camera.err.https': 'La fotocamera richiede HTTPS (o localhost).',
'camera.err.noApi': 'Questo browser non ha accesso alla fotocamera.',
'camera.err.noPicture': 'La fotocamera è avviata ma non invia immagini.',
'review.title': 'Rivedi l’orizzonte',
'review.imported': 'Importato da .hrz',
'review.stitchedFull': { one: '{count} foto unita · 360° completi', other: '{count} foto unite · 360° completi' },
'review.stitchedPartial': { one: '{count} foto unita · {deg}° di 360°', other: '{count} foto unite · {deg}° di 360°' },
'review.delete': 'Elimina il luogo',
'review.deleteConfirm': 'Eliminare?',
'review.tabNina': 'Orizzonte NINA',
'review.tabPano': 'Panorama',
'review.detecting': 'Rilevamento del bordo del cielo…',
'review.noHorizon': 'Ancora nessun orizzonte: scatta prima qualche foto.',
'review.legendEdge': 'Bordo del cielo rilevato',
'review.legendHrz': 'Scritto nel .hrz',
'review.chartLabel': 'Profilo dell’orizzonte: altezza degli ostacoli per azimut, con il margine di sicurezza tratteggiato',
'review.margin': 'Margine di sicurezza',
'review.marginHint': 'Tiene i bersagli di NINA lontani dalle cime degli alberi e dagli errori della bussola',
'review.toolAuto': 'Automatico',
'review.toolSky': 'Dipingi cielo',
'review.toolGround': 'Dipingi suolo',
'review.edits': { one: '{count} correzione', other: '{count} correzioni' },
'review.undoEdit': 'Annulla l’ultima',
'review.clearEdits': 'Torna all’automatico',
'review.transparentSky': 'Cielo trasparente in Stellarium',
'review.dragHint': 'Trascina per guardarti intorno',
'review.paintHint': 'Dipingi con il dito',
'review.zoomLabel': 'Panorama ingrandito: l’area a scacchi è cielo trasparente, la linea è il bordo rilevato',
'review.overviewLabel': 'Panorama completo a 360 gradi con la parte ingrandita evidenziata',
'review.north': 'Scostamento del nord',
'review.northHint': 'Vale per il .hrz e il panorama',
'review.rotateLeft': 'Ruota di 0,5 gradi a sinistra',
'review.rotateRight': 'Ruota di 0,5 gradi a destra',
'review.export': 'Esporta',
'export.title': 'Esporta',
'export.back': 'Torna alla revisione',
'export.summary': '{name} · margine {margin}° · scostamento del nord {north}°',
'export.ninaTitle': 'Orizzonte personalizzato NINA',
'export.ninaSub': 'Bordo del cielo + margine di sicurezza come coppie azimut/altezza, per i limiti di altezza dei bersagli',
'export.panoTitle': 'Panorama Stellarium',
'export.panoSub': 'Paesaggio sferico: fascia fotografica a 360° con cielo trasparente, PNG 8192 × 2048',
'export.polyTitle': 'Stellarium, solo contorno',
'export.polySub': 'Paesaggio poligonale: solo la linea dell’orizzonte, senza foto',
'export.panoUnavailable': 'Richiede un rilievo fotografico (non disponibile per gli orizzonti importati)',
'export.panoGaps': 'Non tutti i 360° sono fotografati: i vuoti vengono riempiti di scuro',
'export.preview': 'Anteprima',
'export.loading': 'Caricamento…',
'export.lines': { one: '{count} riga · azimut altezza, margine {margin}°', other: '{count} righe · azimut altezza, margine {margin}°' },
'export.help': 'NINA: Options › General › Astrometry › Custom Horizon. Stellarium: installa lo .zip in Opzioni cielo e visualizzazione › Paesaggio › Aggiungi/rimuovi paesaggi.',
'export.rendering': 'Creazione del panorama…',
'export.preparing': 'Preparazione…',
'export.sharing': 'Condivisione…',
'export.saving': 'Salvataggio…',
'export.save': 'Salva',
'export.share': { one: 'Condividi {count} file', other: 'Condividi {count} file' },
'files.downloaded': { one: 'Scaricato: {name}', other: '{count} file scaricati' },
'files.savedAndroid': { one: 'Salvato in Download: {name}', other: '{count} file salvati in Download' },
'files.savedIos': { one: 'Salvato in File › SkyContour: {name}', other: '{count} file salvati in File › SkyContour' },
'files.shared': 'Condiviso',
'files.shareCancelled': 'Condivisione annullata',
'files.shareUnsupported': 'Questo browser non può condividere file, quindi sono stati scaricati.',
'settings.title': 'Impostazioni',
'settings.camera': 'Fotocamera',
'settings.fov': 'Campo visivo',
'settings.fovValue': '{fov}° sulla larghezza dell’immagine',
'settings.fovAssumed': 'Non calibrato: si assumono circa {fov}°',
'settings.narrower': 'Più stretto',
'settings.wider': 'Più ampio',
'settings.calibrate': 'Calibra con la fotocamera',
'settings.reset': 'Ripristina',
'settings.fovHint': 'Il campo visivo colloca ogni foto nel panorama. Calibra una volta per telefono: girati lentamente mentre l’app confronta due viste sovrapposte.',
'settings.author': 'Autore nei file di Stellarium',
'settings.authorPlaceholder': 'Il tuo nome',
'settings.language': 'Lingua',
'settings.systemLanguage': 'Lingua di sistema ({name})',
'settings.about': '{app} · orizzonti per NINA e Stellarium',
'calib.title': 'Campo visivo',
'calib.intro': 'Inquadra dettagli lontani (alberi, tetti), tocca Avvia e girati lentamente di lato.',
'calib.turn': 'Gira lentamente il telefono di lato ⟷',
'calib.turnAuto': 'Gira lentamente il telefono di lato ⟷ (termina da solo)',
'calib.newRef': 'Nuovo riferimento acquisito: continua a girare lentamente ⟷',
'calib.noMatch': 'Nessuna corrispondenza: gira più lentamente e inquadra dettagli lontani',
'calib.almost': 'Quasi fatto: i valori variano ancora, continua a girare lentamente',
'calib.measuring': 'Misurazione… continua a girare lentamente',
'calib.waiting': 'In attesa di fotocamera e bussola…',
'calib.done': 'Fatto: campo visivo di {fov}° salvato.',
'calib.doneButton': 'Fatto',
'calib.restart': 'Ripeti la misurazione',
'calib.start': 'Avvia',
}
+210
View File
@@ -0,0 +1,210 @@
// Polski (plural categories: one = 1, few = 2–4, 22–24…, many = 0, 5–21…, other = fractions)
export default {
'tab.sites': 'Miejsca',
'tab.new': 'Nowy pomiar',
'tab.settings': 'Ustawienia',
'compass.n': 'Pn',
'compass.e': 'Wsch',
'compass.s': 'Pd',
'compass.w': 'Zach',
'common.back': 'Wstecz',
'common.startCamera': 'Uruchom aparat',
'common.startingCamera': 'Uruchamianie aparatu…',
'common.noLocation': 'Brak lokalizacji',
'app.engineError': 'Nie udało się wczytać silnika: {error}',
'welcome.tagline': 'Obrysuj drzewa i dachy wokół swojego teleskopu',
'welcome.formats': 'NINA .HRZ · KRAJOBRAZ STELLARIUM',
'welcome.start': 'Zaczynamy',
'welcome.sceneLabel': 'Nocny ogród z domem, drzewami i teleskopem pod rozgwieżdżonym niebem; przerywana bursztynowa linia biegnie wzdłuż horyzontu nad dachami i koronami drzew',
'sites.subtitle': 'Sztuczne horyzonty dla NINA i Stellarium',
'sites.settings': 'Ustawienia',
'sites.count': 'Miejsca · {count}',
'sites.emptyTitle': 'Brak miejsc',
'sites.emptyHint': 'Stań tam, gdzie stoi twój teleskop, i rozpocznij pomiar.',
'sites.emptyHintApp': 'Dotknij „{tab}” na dole albo zaimportuj plik .hrz z NINA przyciskiem u góry.',
'sites.newSurvey': 'Nowy pomiar horyzontu',
'sites.import': 'Importuj istniejący .hrz',
'sites.importError': 'Nie udało się odczytać {file}: {error}',
'sites.inProgress': 'W toku',
'sites.noHorizon': 'Brak horyzontu',
'sites.covered': 'Pokryto {deg}° z 360°',
'sites.continue': 'Kontynuuj pomiar',
'sites.imported': 'Zaimportowany .hrz',
'sites.framesFull': {
one: '{count} zdjęcie · pełne 360°', few: '{count} zdjęcia · pełne 360°',
many: '{count} zdjęć · pełne 360°', other: '{count} zdjęcia · pełne 360°',
},
'sites.framesPartial': {
one: '{count} zdjęcie · pokryto {deg}°', few: '{count} zdjęcia · pokryto {deg}°',
many: '{count} zdjęć · pokryto {deg}°', other: '{count} zdjęcia · pokryto {deg}°',
},
'sites.defaultName': 'Miejsce {n}',
'sites.importedName': 'Zaimportowany horyzont',
'setup.title': 'Nowy pomiar',
'setup.siteName': 'Nazwa miejsca',
'setup.locating': 'Ustalanie lokalizacji…',
'setup.locationHint': 'Zapisywana w krajobrazie Stellarium',
'setup.altitudeUnknown': 'Nieznana wysokość',
'setup.elevation': '{m} m',
'setup.gps': 'GPS ±{m} m',
'setup.refresh': 'Odśwież',
'setup.noGeo': 'Ta przeglądarka nie ma usługi lokalizacji',
'setup.geoUnavailable': 'Lokalizacja niedostępna',
'setup.northTitle': 'Północ z kompasu',
'setup.northHint': 'Deklinacja nie jest jeszcze uwzględniana: popraw północ przesunięciem w przeglądzie',
'setup.howTo': 'Jak wykonać pomiar',
'setup.skyNotNeeded': 'niebo zbędne',
'setup.illustration': 'Obróć się raz w miejscu, trzymając telefon pionowo; fotografowany jest tylko pas wokół horyzontu',
'setup.step1': 'Stań tam, gdzie stoi teleskop.',
'setup.step2': 'Trzymaj telefon pionowo, lekko pochylony nad horyzont.',
'setup.step3': 'Powoli obróć się raz dookoła. Zdjęcia wykonują się same.',
'setup.start': 'Rozpocznij nagrywanie',
'setup.sensorsError': 'Czujniki ruchu są niedostępne: {error}',
'setup.cameraError': 'Aparat: {error}',
'capture.openError': 'Nie udało się otworzyć pomiaru: {error}',
'capture.saveError': 'Nie udało się zapisać: {error}',
'capture.close': 'Zamknij pomiar',
'capture.undo': 'Powtórz ostatnie zdjęcie',
'capture.frameOf': 'zdjęcie {n} z {total}',
'capture.allFrames': 'wszystkie zdjęcia ({count})',
'capture.progress': 'Postęp panoramy na 360 stopniach',
'capture.heading': 'KIERUNEK',
'capture.tilt': 'POCHYLENIE',
'capture.covers': 'ZAKRES',
'capture.autoOn': 'Auto wł.',
'capture.autoOff': 'Auto wył.',
'capture.shutter': 'Zrób zdjęcie',
'capture.finish': 'Gotowe',
'capture.topTouch': 'Przeszkoda sięga górnej krawędzi kadru przy {az}°',
'capture.addHigher': 'Wyższe zdjęcie',
'capture.hint.compass': 'Czekam na kompas…',
'capture.hint.done': 'Wszystkie zdjęcia gotowe. Dotknij Gotowe.',
'capture.hint.higher': 'Wyższe zdjęcie: wyceluj w punkt',
'capture.hint.turnRight': 'Obracaj się w prawo, aż punkt znajdzie się w okręgu',
'capture.hint.turnLeft': 'Obracaj się w lewo, aż punkt znajdzie się w okręgu',
'capture.hint.manual': 'Wyceluj w punkt, a potem dotknij migawki',
'capture.hint.tiltUp': 'Pochyl telefon trochę w górę',
'capture.hint.tiltDown': 'Pochyl telefon trochę w dół',
'capture.hint.hold': 'Nie ruszaj się…',
'capture.hint.tap': 'Dotknij migawki',
'capture.err.noHeading': 'Brak jeszcze kierunku z kompasu',
'capture.err.cameraNotReady': 'Aparat nie jest gotowy',
'capture.err.encode': 'Nie udało się utworzyć panoramy',
'camera.err.https': 'Aparat wymaga HTTPS (lub localhost).',
'camera.err.noApi': 'Ta przeglądarka nie ma dostępu do aparatu.',
'camera.err.noPicture': 'Aparat działa, ale nie przesyła obrazu.',
'review.title': 'Przegląd horyzontu',
'review.imported': 'Zaimportowano z .hrz',
'review.stitchedFull': {
one: '{count} zdjęcie połączone · pełne 360°', few: '{count} zdjęcia połączone · pełne 360°',
many: '{count} zdjęć połączonych · pełne 360°', other: '{count} zdjęcia połączone · pełne 360°',
},
'review.stitchedPartial': {
one: '{count} zdjęcie połączone · {deg}° z 360°', few: '{count} zdjęcia połączone · {deg}° z 360°',
many: '{count} zdjęć połączonych · {deg}° z 360°', other: '{count} zdjęcia połączone · {deg}° z 360°',
},
'review.delete': 'Usuń miejsce',
'review.deleteConfirm': 'Usunąć?',
'review.tabNina': 'Horyzont NINA',
'review.tabPano': 'Panorama',
'review.detecting': 'Wykrywanie granicy nieba…',
'review.noHorizon': 'Brak horyzontu: najpierw zrób kilka zdjęć.',
'review.legendEdge': 'Wykryta granica nieba',
'review.legendHrz': 'Zapisywane w .hrz',
'review.chartLabel': 'Profil horyzontu: wysokość przeszkód według azymutu, margines bezpieczeństwa przerywaną linią',
'review.margin': 'Margines bezpieczeństwa',
'review.marginHint': 'Trzyma cele NINA z dala od wierzchołków drzew i błędów kompasu',
'review.toolAuto': 'Automatycznie',
'review.toolSky': 'Maluj niebo',
'review.toolGround': 'Maluj grunt',
'review.edits': { one: '{count} poprawka', few: '{count} poprawki', many: '{count} poprawek', other: '{count} poprawki' },
'review.undoEdit': 'Cofnij ostatnią',
'review.clearEdits': 'Wróć do automatycznego',
'review.transparentSky': 'Przezroczyste niebo w Stellarium',
'review.dragHint': 'Przeciągnij, aby się rozejrzeć',
'review.paintHint': 'Maluj palcem',
'review.zoomLabel': 'Powiększona panorama: obszar w kratkę to przezroczyste niebo, linia to wykryta granica',
'review.overviewLabel': 'Cała panorama 360 stopni z zaznaczoną powiększoną częścią',
'review.north': 'Przesunięcie północy',
'review.northHint': 'Dotyczy .hrz i panoramy',
'review.rotateLeft': 'Obróć o 0,5 stopnia w lewo',
'review.rotateRight': 'Obróć o 0,5 stopnia w prawo',
'review.export': 'Eksportuj',
'export.title': 'Eksport',
'export.back': 'Wróć do przeglądu',
'export.summary': '{name} · margines {margin}° · przesunięcie północy {north}°',
'export.ninaTitle': 'Własny horyzont NINA',
'export.ninaSub': 'Granica nieba + margines bezpieczeństwa jako pary azymut/wysokość, do limitów wysokości celów',
'export.panoTitle': 'Panorama Stellarium',
'export.panoSub': 'Krajobraz sferyczny: pas zdjęć 360° z przezroczystym niebem, PNG 8192 × 2048',
'export.polyTitle': 'Stellarium, tylko kontur',
'export.polySub': 'Krajobraz wielokątny: tylko linia horyzontu, bez zdjęcia',
'export.panoUnavailable': 'Wymaga pomiaru ze zdjęciami (niedostępne dla zaimportowanych horyzontów)',
'export.panoGaps': 'Nie sfotografowano pełnych 360°: luki są wypełniane ciemnym kolorem',
'export.preview': 'Podgląd',
'export.loading': 'Wczytywanie…',
'export.lines': {
one: '{count} wiersz · azymut wysokość, margines {margin}°', few: '{count} wiersze · azymut wysokość, margines {margin}°',
many: '{count} wierszy · azymut wysokość, margines {margin}°', other: '{count} wiersza · azymut wysokość, margines {margin}°',
},
'export.help': 'NINA: Options › General › Astrometry › Custom Horizon. Stellarium: zainstaluj .zip w Opcje nieba i widoku › Krajobraz › Dodaj/usuń krajobrazy.',
'export.rendering': 'Tworzenie panoramy…',
'export.preparing': 'Przygotowywanie…',
'export.sharing': 'Udostępnianie…',
'export.saving': 'Zapisywanie…',
'export.save': 'Zapisz',
'export.share': { one: 'Udostępnij {count} plik', few: 'Udostępnij {count} pliki', many: 'Udostępnij {count} plików', other: 'Udostępnij {count} pliku' },
'files.downloaded': { one: 'Pobrano: {name}', few: 'Pobrano {count} pliki', many: 'Pobrano {count} plików', other: 'Pobrano {count} pliku' },
'files.savedAndroid': {
one: 'Zapisano w Pobranych: {name}', few: 'Zapisano {count} pliki w Pobranych',
many: 'Zapisano {count} plików w Pobranych', other: 'Zapisano {count} pliku w Pobranych',
},
'files.savedIos': {
one: 'Zapisano w Pliki › SkyContour: {name}', few: 'Zapisano {count} pliki w Pliki › SkyContour',
many: 'Zapisano {count} plików w Pliki › SkyContour', other: 'Zapisano {count} pliku w Pliki › SkyContour',
},
'files.shared': 'Udostępniono',
'files.shareCancelled': 'Anulowano udostępnianie',
'files.shareUnsupported': 'Ta przeglądarka nie potrafi udostępniać plików, więc zostały pobrane.',
'settings.title': 'Ustawienia',
'settings.camera': 'Aparat',
'settings.fov': 'Pole widzenia',
'settings.fovValue': '{fov}° na szerokość kadru',
'settings.fovAssumed': 'Nie skalibrowano: przyjęto około {fov}°',
'settings.narrower': 'Węższe',
'settings.wider': 'Szersze',
'settings.calibrate': 'Kalibruj aparatem',
'settings.reset': 'Resetuj',
'settings.fovHint': 'Pole widzenia ustala położenie każdego zdjęcia w panoramie. Skalibruj raz dla każdego telefonu: obracaj się powoli, a aplikacja porówna dwa nakładające się widoki.',
'settings.author': 'Autor w plikach Stellarium',
'settings.authorPlaceholder': 'Twoje imię',
'settings.language': 'Język',
'settings.systemLanguage': 'Język systemu ({name})',
'settings.about': '{app} · horyzonty dla NINA i Stellarium',
'calib.title': 'Pole widzenia',
'calib.intro': 'Wyceluj w odległe szczegóły (drzewa, dachy), dotknij Start i powoli obracaj się w bok.',
'calib.turn': 'Powoli obracaj telefon w bok ⟷',
'calib.turnAuto': 'Powoli obracaj telefon w bok ⟷ (zakończy się samo)',
'calib.newRef': 'Nowy punkt odniesienia: obracaj się dalej powoli ⟷',
'calib.noMatch': 'Brak dopasowania: obracaj się wolniej i celuj w odległe szczegóły',
'calib.almost': 'Prawie gotowe: wartości jeszcze się wahają, obracaj się dalej powoli',
'calib.measuring': 'Pomiar… obracaj się dalej powoli',
'calib.waiting': 'Czekam na aparat i kompas…',
'calib.done': 'Gotowe: zapisano pole widzenia {fov}°.',
'calib.doneButton': 'Gotowe',
'calib.restart': 'Powtórz pomiar',
'calib.start': 'Start',
}
+210
View File
@@ -0,0 +1,210 @@
// Slovenčina (plural categories: one = 1, few = 2–4, many = fractions, other = 0, 5+)
export default {
'tab.sites': 'Miesta',
'tab.new': 'Nové meranie',
'tab.settings': 'Nastavenia',
'compass.n': 'S',
'compass.e': 'V',
'compass.s': 'J',
'compass.w': 'Z',
'common.back': 'Späť',
'common.startCamera': 'Spustiť kameru',
'common.startingCamera': 'Spúšťa sa kamera…',
'common.noLocation': 'Bez polohy',
'app.engineError': 'Nepodarilo sa načítať výpočtové jadro: {error}',
'welcome.tagline': 'Obkresli stromy a strechy okolo svojho ďalekohľadu',
'welcome.formats': 'NINA .HRZ · KRAJINA STELLARIUM',
'welcome.start': 'Začať',
'welcome.sceneLabel': 'Nočná záhrada s domom, stromami a ďalekohľadom pod hviezdnou oblohou; prerušovaná jantárová čiara sleduje horizont nad strechami a korunami stromov',
'sites.subtitle': 'Umelé horizonty pre NINA a Stellarium',
'sites.settings': 'Nastavenia',
'sites.count': 'Miesta · {count}',
'sites.emptyTitle': 'Zatiaľ žiadne miesta',
'sites.emptyHint': 'Postav sa tam, kde stojí tvoj ďalekohľad, a začni meranie.',
'sites.emptyHintApp': 'Ťukni dole na „{tab}“ alebo importuj súbor .hrz z NINA tlačidlom hore.',
'sites.newSurvey': 'Nové meranie horizontu',
'sites.import': 'Importovať existujúci .hrz',
'sites.importError': 'Súbor {file} sa nepodarilo načítať: {error}',
'sites.inProgress': 'Prebieha',
'sites.noHorizon': 'Zatiaľ bez horizontu',
'sites.covered': 'Pokrytých {deg}° z 360°',
'sites.continue': 'Pokračovať v meraní',
'sites.imported': 'Importovaný .hrz',
'sites.framesFull': {
one: '{count} snímka · celých 360°', few: '{count} snímky · celých 360°',
many: '{count} snímky · celých 360°', other: '{count} snímok · celých 360°',
},
'sites.framesPartial': {
one: '{count} snímka · pokrytých {deg}°', few: '{count} snímky · pokrytých {deg}°',
many: '{count} snímky · pokrytých {deg}°', other: '{count} snímok · pokrytých {deg}°',
},
'sites.defaultName': 'Miesto {n}',
'sites.importedName': 'Importovaný horizont',
'setup.title': 'Nové meranie',
'setup.siteName': 'Názov miesta',
'setup.locating': 'Zisťuje sa poloha…',
'setup.locationHint': 'Zapíše sa do krajiny Stellarium',
'setup.altitudeUnknown': 'Neznáma nadmorská výška',
'setup.elevation': '{m} m',
'setup.gps': 'GPS ±{m} m',
'setup.refresh': 'Obnoviť',
'setup.noGeo': 'Tento prehliadač nemá lokalizačnú službu',
'setup.geoUnavailable': 'Poloha nie je dostupná',
'setup.northTitle': 'Sever z kompasu',
'setup.northHint': 'Deklinácia sa zatiaľ neuplatňuje: sever oprav posunom pri kontrole',
'setup.howTo': 'Ako snímať',
'setup.skyNotNeeded': 'obloha nie je potrebná',
'setup.illustration': 'Raz sa otoč na mieste a drž telefón zvisle; fotí sa len pás okolo horizontu',
'setup.step1': 'Postav sa tam, kde stojí ďalekohľad.',
'setup.step2': 'Drž telefón zvisle, mierne naklonený nad horizont.',
'setup.step3': 'Pomaly sa raz otoč dokola. Snímky sa robia samé.',
'setup.start': 'Spustiť snímanie',
'setup.sensorsError': 'Snímače pohybu nie sú dostupné: {error}',
'setup.cameraError': 'Kamera: {error}',
'capture.openError': 'Meranie sa nepodarilo otvoriť: {error}',
'capture.saveError': 'Nepodarilo sa uložiť: {error}',
'capture.close': 'Zavrieť meranie',
'capture.undo': 'Zopakovať poslednú snímku',
'capture.frameOf': 'snímka {n} z {total}',
'capture.allFrames': 'všetky snímky ({count})',
'capture.progress': 'Priebeh panorámy v 360 stupňoch',
'capture.heading': 'SMER',
'capture.tilt': 'NÁKLON',
'capture.covers': 'ROZSAH',
'capture.autoOn': 'Auto zap.',
'capture.autoOff': 'Auto vyp.',
'capture.shutter': 'Odfotiť',
'capture.finish': 'Hotovo',
'capture.topTouch': 'Prekážka siaha po horný okraj snímky pri {az}°',
'capture.addHigher': 'Vyššia snímka',
'capture.hint.compass': 'Čaká sa na kompas…',
'capture.hint.done': 'Všetky snímky sú hotové. Ťukni na Hotovo.',
'capture.hint.higher': 'Vyššia snímka: zamier na bod',
'capture.hint.turnRight': 'Otáčaj sa doprava, kým bod nebude v kruhu',
'capture.hint.turnLeft': 'Otáčaj sa doľava, kým bod nebude v kruhu',
'capture.hint.manual': 'Zamier na bod a potom ťukni na spúšť',
'capture.hint.tiltUp': 'Nakloň telefón trochu nahor',
'capture.hint.tiltDown': 'Nakloň telefón trochu nadol',
'capture.hint.hold': 'Drž bez pohybu…',
'capture.hint.tap': 'Ťukni na spúšť',
'capture.err.noHeading': 'Kompas zatiaľ neudáva smer',
'capture.err.cameraNotReady': 'Kamera nie je pripravená',
'capture.err.encode': 'Panorámu sa nepodarilo vytvoriť',
'camera.err.https': 'Kamera potrebuje HTTPS (alebo localhost).',
'camera.err.noApi': 'Tento prehliadač nemá prístup ku kamere.',
'camera.err.noPicture': 'Kamera sa spustila, ale neposiela obraz.',
'review.title': 'Kontrola horizontu',
'review.imported': 'Importované z .hrz',
'review.stitchedFull': {
one: '{count} spojená snímka · celých 360°', few: '{count} spojené snímky · celých 360°',
many: '{count} spojenej snímky · celých 360°', other: '{count} spojených snímok · celých 360°',
},
'review.stitchedPartial': {
one: '{count} spojená snímka · {deg}° z 360°', few: '{count} spojené snímky · {deg}° z 360°',
many: '{count} spojenej snímky · {deg}° z 360°', other: '{count} spojených snímok · {deg}° z 360°',
},
'review.delete': 'Odstrániť miesto',
'review.deleteConfirm': 'Odstrániť?',
'review.tabNina': 'Horizont NINA',
'review.tabPano': 'Panoráma',
'review.detecting': 'Rozpoznáva sa okraj oblohy…',
'review.noHorizon': 'Zatiaľ bez horizontu: najprv urob niekoľko snímok.',
'review.legendEdge': 'Rozpoznaný okraj oblohy',
'review.legendHrz': 'Zapisuje sa do .hrz',
'review.chartLabel': 'Profil horizontu: výška prekážok podľa azimutu, bezpečnostná rezerva prerušovane',
'review.margin': 'Bezpečnostná rezerva',
'review.marginHint': 'Drží ciele NINA mimo vrcholov stromov a chýb kompasu',
'review.toolAuto': 'Automaticky',
'review.toolSky': 'Maľovať oblohu',
'review.toolGround': 'Maľovať terén',
'review.edits': { one: '{count} úprava', few: '{count} úpravy', many: '{count} úpravy', other: '{count} úprav' },
'review.undoEdit': 'Vrátiť poslednú',
'review.clearEdits': 'Späť na automatiku',
'review.transparentSky': 'Priehľadná obloha v Stellariu',
'review.dragHint': 'Ťahaním sa rozhliadneš',
'review.paintHint': 'Maľuj prstom',
'review.zoomLabel': 'Zväčšená panoráma: kockovaná plocha je priehľadná obloha, čiara je rozpoznaný okraj',
'review.overviewLabel': 'Celá 360-stupňová panoráma so zvýraznenou zväčšenou časťou',
'review.north': 'Posun severu',
'review.northHint': 'Platí pre .hrz aj panorámu',
'review.rotateLeft': 'Otočiť o 0,5 stupňa doľava',
'review.rotateRight': 'Otočiť o 0,5 stupňa doprava',
'review.export': 'Exportovať',
'export.title': 'Export',
'export.back': 'Späť na kontrolu',
'export.summary': '{name} · rezerva {margin}° · posun severu {north}°',
'export.ninaTitle': 'Vlastný horizont NINA',
'export.ninaSub': 'Okraj oblohy + bezpečnostná rezerva ako dvojice azimut/výška, pre výškové limity cieľov',
'export.panoTitle': 'Panoráma Stellarium',
'export.panoSub': 'Sférická krajina: 360° pás fotiek s priehľadnou oblohou, PNG 8192 × 2048',
'export.polyTitle': 'Stellarium, len obrys',
'export.polySub': 'Polygónová krajina: len čiara horizontu, bez fotky',
'export.panoUnavailable': 'Vyžaduje meranie s fotkami (pre importované horizonty nie je dostupné)',
'export.panoGaps': 'Nie je nafotených všetkých 360°: medzery sa vyplnia tmavou',
'export.preview': 'Náhľad',
'export.loading': 'Načítava sa…',
'export.lines': {
one: '{count} riadok · azimut výška, rezerva {margin}°', few: '{count} riadky · azimut výška, rezerva {margin}°',
many: '{count} riadka · azimut výška, rezerva {margin}°', other: '{count} riadkov · azimut výška, rezerva {margin}°',
},
'export.help': 'NINA: Options › General › Astrometry › Custom Horizon. Stellarium: .zip nainštaluj v Možnosti oblohy a zobrazenia › Krajina › Pridať/odstrániť krajiny.',
'export.rendering': 'Vytvára sa panoráma…',
'export.preparing': 'Pripravuje sa…',
'export.sharing': 'Zdieľa sa…',
'export.saving': 'Ukladá sa…',
'export.save': 'Uložiť',
'export.share': { one: 'Zdieľať {count} súbor', few: 'Zdieľať {count} súbory', many: 'Zdieľať {count} súboru', other: 'Zdieľať {count} súborov' },
'files.downloaded': { one: 'Stiahnuté: {name}', few: 'Stiahnuté {count} súbory', many: 'Stiahnuté {count} súboru', other: 'Stiahnutých {count} súborov' },
'files.savedAndroid': {
one: 'Uložené do Stiahnutých: {name}', few: '{count} súbory uložené do Stiahnutých',
many: '{count} súboru uloženého do Stiahnutých', other: '{count} súborov uložených do Stiahnutých',
},
'files.savedIos': {
one: 'Uložené do Súbory › SkyContour: {name}', few: '{count} súbory uložené do Súbory › SkyContour',
many: '{count} súboru uloženého do Súbory › SkyContour', other: '{count} súborov uložených do Súbory › SkyContour',
},
'files.shared': 'Zdieľané',
'files.shareCancelled': 'Zdieľanie zrušené',
'files.shareUnsupported': 'Tento prehliadač nevie zdieľať súbory, preto sa stiahli.',
'settings.title': 'Nastavenia',
'settings.camera': 'Kamera',
'settings.fov': 'Zorné pole',
'settings.fovValue': '{fov}° na šírku snímky',
'settings.fovAssumed': 'Nekalibrované: predpokladá sa asi {fov}°',
'settings.narrower': 'Užšie',
'settings.wider': 'Širšie',
'settings.calibrate': 'Kalibrovať kamerou',
'settings.reset': 'Obnoviť predvolené',
'settings.fovHint': 'Zorné pole určuje, kam sa každá fotka umiestni v panoráme. Kalibruj raz pre každý telefón: pomaly sa otáčaj, kým aplikácia porovná dva prekrývajúce sa pohľady.',
'settings.author': 'Autor v súboroch Stellarium',
'settings.authorPlaceholder': 'Tvoje meno',
'settings.language': 'Jazyk',
'settings.systemLanguage': 'Jazyk systému ({name})',
'settings.about': '{app} · horizonty pre NINA a Stellarium',
'calib.title': 'Zorné pole',
'calib.intro': 'Zamier na vzdialené detaily (stromy, strechy), ťukni na Spustiť a pomaly sa otáčaj do strany.',
'calib.turn': 'Pomaly otáčaj telefón do strany ⟷',
'calib.turnAuto': 'Pomaly otáčaj telefón do strany ⟷ (skončí samo)',
'calib.newRef': 'Nová referencia: otáčaj sa ďalej pomaly ⟷',
'calib.noMatch': 'Bez zhody: otáčaj sa pomalšie a mier na vzdialené detaily',
'calib.almost': 'Takmer hotovo: hodnoty ešte kolíšu, otáčaj sa ďalej pomaly',
'calib.measuring': 'Meria sa… otáčaj sa ďalej pomaly',
'calib.waiting': 'Čaká sa na kameru a kompas…',
'calib.done': 'Hotovo: zorné pole {fov}° uložené.',
'calib.doneButton': 'Hotovo',
'calib.restart': 'Zopakovať meranie',
'calib.start': 'Spustiť',
}