Files
sfhorizont/wasm/frontend/src/i18n/locales/en.js
T
2026-10-25 07:11:03 +01:00

209 lines
10 KiB
JavaScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
// English: the source language and the fallback for every other locale.
// Plural messages are objects keyed by Intl.PluralRules category.
export default {
// Native tab bar (sent to the app shell)
'tab.sites': 'Sites',
'tab.new': 'New survey',
'tab.settings': 'Settings',
// Compass points: axis labels and coordinate hemispheres
'compass.n': 'N',
'compass.e': 'E',
'compass.s': 'S',
'compass.w': 'W',
'common.back': 'Back',
'common.startCamera': 'Start camera',
'common.startingCamera': 'Starting camera…',
'common.noLocation': 'No location',
'app.engineError': 'Could not load the engine: {error}',
'app.crashed': 'Something went wrong.',
'app.reload': 'Reload',
// Welcome
'welcome.tagline': 'Trace the trees and rooftops around your telescope',
'welcome.formats': 'NINA .HRZ · STELLARIUM LANDSCAPE',
'welcome.daylight': 'Survey in daylight',
'welcome.start': 'Get started',
'welcome.sceneLabel': 'Night garden with a house, trees and a telescope under a starry sky; a dashed amber line traces the horizon over the rooftops and treetops',
// Sites
'sites.subtitle': 'Artificial horizons for NINA & Stellarium',
'sites.settings': 'Settings',
'sites.count': 'Sites · {count}',
'sites.emptyTitle': 'No sites yet',
'sites.emptyHint': 'Stand where your telescope stands and start a survey in daylight.',
'sites.emptyHintApp': 'Tap “{tab}” below, or import a NINA .hrz with the button above.',
'sites.newSurvey': 'New horizon survey',
'sites.import': 'Import existing .hrz',
'sites.importError': 'Could not read {file}: {error}',
'sites.inProgress': 'In progress',
'sites.noHorizon': 'No horizon yet',
'sites.covered': '{deg}° of 360° covered',
'sites.continue': 'Continue survey',
'sites.imported': 'Imported .hrz',
'sites.framesFull': { one: '{count} frame · full 360°', other: '{count} frames · full 360°' },
'sites.framesPartial': { one: '{count} frame · {deg}° covered', other: '{count} frames · {deg}° covered' },
'sites.defaultName': 'Site {n}',
'sites.importedName': 'Imported horizon',
// Setup
'setup.title': 'New survey',
'setup.siteName': 'Site name',
'setup.locating': 'Finding location…',
'setup.locationHint': 'Written into the Stellarium landscape',
'setup.altitudeUnknown': 'Altitude unknown',
'setup.elevation': '{m} m',
'setup.gps': 'GPS ±{m} m',
'setup.refresh': 'Refresh',
'setup.noGeo': 'No location service in this browser',
'setup.geoUnavailable': 'Location unavailable',
'setup.northTitle': 'North from compass',
'setup.northHint': 'Declination is not applied yet: correct north with the offset in Review',
'setup.howTo': 'How to capture',
'setup.daylightTitle': 'Survey in daylight',
'setup.daylightHint': 'The app finds the edge between bright sky and dark trees or roofs. In the dark there is no edge to find: survey by day or at dusk.',
'setup.skyNotNeeded': 'sky not needed',
'setup.illustration': 'Turn once around in place, holding the phone upright; only a band around the horizon is photographed',
'setup.step1': 'Stand where the telescope stands.',
'setup.step2': 'Hold the phone upright, tilted slightly above the horizon.',
'setup.step3': 'Turn once around slowly. Frames are taken automatically.',
'setup.start': 'Start capture',
'setup.sensorsError': 'Motion sensors are not available: {error}',
'setup.cameraError': 'Camera: {error}',
// Capture
'capture.openError': 'Could not open the survey: {error}',
'capture.saveError': 'Could not save: {error}',
'capture.close': 'Close survey',
'capture.undo': 'Retake last frame',
'capture.frameOf': 'frame {n} of {total}',
'capture.allFrames': 'all {count} frames',
'capture.progress': 'Panorama progress around 360 degrees',
'capture.heading': 'HEADING',
'capture.tilt': 'TILT',
'capture.covers': 'COVERS',
'capture.autoOn': 'Auto on',
'capture.autoOff': 'Auto off',
'capture.shutter': 'Take frame',
'capture.finish': 'Finish',
'capture.topTouch': 'Obstruction reaches the frame top at {az}°',
'capture.addHigher': 'Add higher shot',
'capture.hint.compass': 'Waiting for the compass…',
'capture.hint.done': 'All frames taken. Tap Finish.',
'capture.hint.higher': 'Higher shot: line up the dot',
'capture.hint.turnRight': 'Turn right until the dot is in the circle',
'capture.hint.turnLeft': 'Turn left until the dot is in the circle',
'capture.hint.manual': 'Line up the dot, then tap the shutter',
'capture.hint.tiltUp': 'Tilt the phone up a little',
'capture.hint.tiltDown': 'Tilt the phone down a little',
'capture.hint.hold': 'Hold still…',
'capture.hint.tap': 'Tap the shutter',
'capture.err.noHeading': 'No compass heading yet',
'capture.err.cameraNotReady': 'Camera not ready',
'capture.err.encode': 'Could not encode the panorama',
'camera.err.https': 'The camera needs HTTPS (or localhost).',
'camera.err.noApi': 'This browser has no camera access.',
'camera.err.noPicture': 'The camera started but sends no picture.',
// Review
'review.title': 'Review horizon',
'review.imported': 'Imported from .hrz',
'review.stitchedFull': { one: '{count} frame stitched · full 360°', other: '{count} frames stitched · full 360°' },
'review.stitchedPartial': { one: '{count} frame stitched · {deg}° of 360°', other: '{count} frames stitched · {deg}° of 360°' },
'review.delete': 'Delete site',
'review.deleteConfirm': 'Delete site?',
'review.tabNina': 'NINA horizon',
'review.tabPano': 'Panorama',
'review.detecting': 'Detecting the sky edge…',
'review.noHorizon': 'No horizon yet: capture some frames first.',
'review.legendEdge': 'Detected sky edge',
'review.legendHrz': 'Written to .hrz',
'review.chartLabel': 'Horizon profile: obstruction altitude by azimuth, with the safety margin dashed',
'review.margin': 'Safety margin',
'review.marginHint': 'Keeps NINA targets clear of tree tips and compass error',
'review.toolAuto': 'Auto edge',
'review.toolSky': 'Paint sky',
'review.toolGround': 'Paint ground',
'review.edits': { one: '{count} edit', other: '{count} edits' },
'review.undoEdit': 'Undo last',
'review.clearEdits': 'Back to auto edge',
'review.transparentSky': 'Transparent sky in Stellarium',
'review.dragHint': 'Drag to look around',
'review.paintHint': 'Paint with your finger',
'review.zoomLabel': 'Zoomed panorama: checkered area is transparent sky, the line is the detected edge',
'review.overviewLabel': 'Whole 360 degree panorama with the zoomed part outlined',
'review.north': 'North offset',
'review.northHint': 'Applies to .hrz and panorama',
'review.rotateLeft': 'Rotate 0.5 degrees left',
'review.rotateRight': 'Rotate 0.5 degrees right',
'review.export': 'Export',
// Export
'export.title': 'Export',
'export.back': 'Back to review',
'export.summary': '{name} · margin {margin}° · north offset {north}°',
'export.ninaTitle': 'NINA custom horizon',
'export.ninaSub': 'Sky edge + safety margin as azimuth / altitude pairs, for target altitude limits',
'export.panoTitle': 'Stellarium panorama',
'export.panoSub': 'Spherical landscape: 360° photo band with transparent sky, 8192 × 2048 PNG',
'export.polyTitle': 'Stellarium outline only',
'export.polySub': 'Polygonal landscape: just the horizon line, no photo',
'export.panoUnavailable': 'Needs a photo survey (not available for imported horizons)',
'export.panoGaps': 'Not all 360° is photographed: gaps are filled dark',
'export.preview': 'Preview',
'export.loading': 'Loading…',
'export.lines': { one: '{count} line · azimuth altitude, {margin}° margin', other: '{count} lines · azimuth altitude, {margin}° margin' },
'export.help': 'NINA: Options › General › Astrometry › Custom Horizon. Stellarium: install the .zip under Sky and viewing options › Landscape › Add/remove landscapes.',
'export.rendering': 'Rendering panorama…',
'export.preparing': 'Preparing…',
'export.sharing': 'Sharing…',
'export.saving': 'Saving…',
'export.save': 'Save',
'export.share': { one: 'Share {count} file', other: 'Share {count} files' },
// Save / share results
'files.downloaded': { one: 'Downloaded {name}', other: 'Downloaded {count} files' },
'files.savedAndroid': { one: 'Saved to Downloads: {name}', other: 'Saved {count} files to Downloads' },
'files.savedIos': { one: 'Saved to Files › SkyContour: {name}', other: 'Saved {count} files to Files › SkyContour' },
'files.shared': 'Shared',
'files.shareCancelled': 'Share cancelled',
'files.shareUnsupported': 'This browser cannot share files, so they were downloaded instead.',
// Settings
'settings.title': 'Settings',
'settings.camera': 'Camera',
'settings.fov': 'Field of view',
'settings.fovValue': '{fov}° across the frame',
'settings.fovAssumed': 'Not calibrated: about {fov}° is assumed',
'settings.narrower': 'Narrower',
'settings.wider': 'Wider',
'settings.calibrate': 'Calibrate with the camera',
'settings.reset': 'Reset',
'settings.fovHint': 'The field of view places each photo in the panorama. Calibrate once per phone: turn slowly while the app compares two overlapping views.',
'settings.author': 'Author for Stellarium files',
'settings.authorPlaceholder': 'Your name',
'settings.language': 'Language',
'settings.systemLanguage': 'System default ({name})',
'settings.about': '{app} · horizons for NINA and Stellarium',
// FOV calibration
'calib.title': 'Field of view',
'calib.intro': 'Point at distant detail (trees, roofs), then tap Start and turn slowly sideways.',
'calib.turn': 'Turn the phone slowly to the side ⟷',
'calib.turnAuto': 'Turn the phone slowly to the side ⟷ (finishes by itself)',
'calib.newRef': 'New reference taken: keep turning slowly ⟷',
'calib.noMatch': 'No match: turn slower and aim at distant detail',
'calib.almost': 'Almost there: values still vary, keep turning slowly',
'calib.measuring': 'Measuring… keep turning slowly',
'calib.waiting': 'Waiting for camera and compass…',
'calib.done': 'Done: field of view {fov}° saved.',
'calib.doneButton': 'Done',
'calib.restart': 'Restart measurement',
'calib.start': 'Start',
}