2026-11-19 13:20:09 +00:00
import type { Metadata } from "next" ;
import Link from "next/link" ;
import { PublicHeader } from "@/components/SiteHeader" ;
2026-11-19 13:26:00 +00:00
import { OPERATOR , PRIVACY_UPDATED_EN , operatorDetails } from "@/lib/legal" ;
2026-11-19 13:20:09 +00:00
import { getMe } from "@/lib/server" ;
export const metadata : Metadata = {
title : "Privacy Policy" ,
description : "How Sorsfonalak handles your personal data, including the data received from your Google account." ,
};
const DATA : [ string , string , string ][] = [
[
"Your Google account's name, e-mail address and ID (passed on by Google when you sign in)" ,
"Creating your account, signing you in, contacting you" ,
"Performance of a contract (GDPR Art. 6(1)(b))" ,
],
[ "Display name, the language of your readings" , "Personalising the service" , "Performance of a contract" ],
[
"Your birth data: date, time and place" ,
"Calculating your birth chart and writing your readings" ,
"Performance of a contract" ,
],
[
"Names and birth data of the people you add" ,
"Their charts and readings, at your request" ,
"Performance of a contract; adding someone requires their consent (see section 5)" ,
],
[ "Your charts and finished readings" , "So you can look at them again at any time" , "Performance of a contract" ],
[
"Your purchases and used allowances (readings, persons)" ,
"Providing the purchased service, accounting" ,
"Performance of a contract; legal obligation (Art. 6(1)(c))" ,
],
2026-11-20 07:26:03 +00:00
[
"Your payments: Stripe's payment ID, the amount paid, your billing name, address and e-mail address, and for a company purchase the company name and tax number" ,
"Proof of payment, issuing the invoice" ,
"Performance of a contract; legal obligation (Art. 6(1)(c))" ,
],
2026-11-19 13:20:09 +00:00
[
"An invitee's e-mail address, the inviter's name and personal message" ,
"Sending the invitation; while the site is invitation-only, only invitees can sign up" ,
"Legitimate interest (Art. 6(1)(f))" ,
],
[
"The e-mail address given on the waitlist" ,
"Telling you when the site opens or an invitation is sent" ,
"Consent (Art. 6(1)(a))" ,
],
[
"Addresses that opted out of invitations (only a one-way hash of the address)" ,
"Not sending further invitations to them" ,
"Legitimate interest (Art. 6(1)(f))" ,
],
[
"IP address, browser details, request times (server logs)" ,
"Security, troubleshooting, preventing abuse" ,
"Legitimate interest (Art. 6(1)(f))" ,
],
];
/** The privacy policy in English (the Hungarian one at /adatvedelem is the same in content). */
export default async function PrivacyPolicyPage() {
const me = await getMe ();
return (
<>
{ ! me && < PublicHeader />}
< main className = "page legal" lang = "en" >
< div className = "page-head" >
< h1 > Privacy Policy </ h1 >
< p className = "muted" >
Effective : { PRIVACY_UPDATED_EN } · { " " }
< Link href = "/adatvedelem" lang = "hu" >
Magyar változat
</ Link >
</ p >
</ div >
< section >
< h2 > 1 . Who is responsible for your data ? </ h2 >
< p >
2026-11-19 13:26:00 +00:00
{ operatorDetails () ? (
<>
The controller of the Sorsfonalak service ( sorsfonalak . hu ) is < strong >{ operatorDetails ()}</ strong >.{ " " }
</>
) : (
"The controller of the Sorsfonalak service (sorsfonalak.hu) can be reached by e-mail. "
)}
For any privacy or other question , contact us at { " " }
< a href = { `mailto: ${ OPERATOR . email } ` }>
< strong >{ OPERATOR . email }</ strong >
</ a >
.
2026-11-19 13:20:09 +00:00
</ p >
</ section >
< section >
< h2 > 2 . What data we process and why </ h2 >
< div className = "table-wrap" >
< table className = "legal-table" >
< thead >
< tr >
< th > Data </ th >
< th > Purpose </ th >
< th > Legal basis </ th >
</ tr >
</ thead >
< tbody >
{ DATA . map (([ data , purpose , basis ]) => (
< tr key = { data }>
< td >{ data }</ td >
< td >{ purpose }</ td >
< td >{ basis }</ td >
</ tr >
))}
</ tbody >
</ table >
</ div >
< p >
2026-11-20 07:26:03 +00:00
< strong > We do not process or store card details .</ strong > Payments are made on Stripe & apos ; s secure payment
page : you give your card details directly to Stripe , and they never reach us . From Stripe we only receive
the payment & apos ; s ID , the amount and your billing details , which we keep for the period required by
accounting law ( 8 years ), even after your account is deleted .
2026-11-19 13:20:09 +00:00
</ p >
</ section >
< section >
< h2 > 3 . Data we receive from your Google account </ h2 >
< p >
We use “ Sign in with Google ” with the < code > openid </ code >, < code > email </ code > and < code > profile </ code >{ " " }
scopes . When you sign in , Google passes us :
</ p >
< ul >
< li > your Google account & apos ; s unique ID ,</ li >
< li > your e - mail address and whether Google has verified it ,</ li >
< li > your name ,</ li >
< li > your language setting .</ li >
</ ul >
< p >
< strong > How we use it : </ strong > to create your account and recognise you when you sign in ; your e - mail address
for service e - mails ( for example when a reading is ready or an invitation was accepted ); your name for display ;
your language for the language of the site and your readings .
</ p >
< p >
< strong > What we do not do : </ strong > we have no access to any other Google data ( Gmail , Drive , Calendar ,
contacts , photos ), and we do not use any Google service on your behalf . We do not sell the data received from
Google , do not use it for advertising or profiling , do not share it with third parties ( except the processors
that store it and send e - mails , see section 6 ), and do not send it to artificial intelligence .
</ p >
< p >
< strong > Retention and deletion : </ strong > we keep it until you delete your account . You can delete your account
and all your data at any time on the < Link href = "/profil#adataim" > Profile </ Link > page , and revoke
Sorsfonalak & apos ; s access in your Google account at { " " }
< a href = "https://myaccount.google.com/permissions" target = "_blank" rel = "noopener noreferrer" >
myaccount . google . com / permissions
</ a >
.
</ p >
< p >
Sorsfonalak & apos ; s use and transfer of information received from Google APIs adheres to the { " " }
< a
href = "https://developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy"
target = "_blank"
rel = "noopener noreferrer"
>
Google API Services User Data Policy
</ a >
, including the Limited Use requirements .
</ p >
</ section >
< section >
< h2 > 4 . Readings and artificial intelligence </ h2 >
< p >
The short summary and the detailed reading are written by a large language model ( artificial intelligence ).
Only the < strong > astronomical data of the chart </ strong > reach the model ( the signs , degrees , houses and
aspects of the planets ). We never send your name , e - mail address , birth date , time or place . The readings are
for entertainment and self - reflection and are not medical , financial , legal or other professional advice .
</ p >
</ section >
< section >
< h2 > 5 . Other people & apos ; s data </ h2 >
< p >
If you add someone else & apos ; s birth data ( for example your partner & apos ; s or a family member & apos ; s ), please
do so only with their consent . Only you see their data ; nobody else receives it from us . You can delete a
person you added at any time , which also deletes their chart and readings .
</ p >
</ section >
< section >
< h2 > 6 . Who has access to the data ( processors )</ h2 >
< ul >
< li >
< strong > DigitalOcean , LLC </ strong > : hosting the servers ; the data is stored in the European Union
( Amsterdam ).
</ li >
< li >
< strong > Cloudflare , Inc .</ strong > : delivering traffic and protecting against attacks ; processes your IP
address and request data when the site loads .
</ li >
< li >
< strong > Google LLC </ strong > : signing in with a Google account .
</ li >
< li >
< strong > Amazon Web Services EMEA SARL </ strong > ( Amazon SES ) : delivering service e - mails and invitations ; in
the European Union ( Frankfurt ).
</ li >
2026-11-20 07:26:03 +00:00
< li >
< strong > Stripe Payments Europe , Ltd .</ strong > ( Ireland ) : processing card payments and preventing fraud ;
only Stripe handles card details .
</ li >
2026-11-20 07:52:34 +00:00
< li >
< strong > Billingo Technologies Zrt .</ strong > ( Billingo ) : issuing , sending and keeping the invoices ; it
receives your billing details ( name , address , e - mail address , and for a company its name and tax number ).
</ li >
2026-11-19 13:20:09 +00:00
< li >
< strong > OpenRouter , Inc .</ strong > and the artificial intelligence providers it reaches : writing the readings ,
only from the astronomical data described in section 4 ( no personal data reaches them ).
</ li >
</ ul >
< p >
Some of these providers operate in the United States . Transfers are based on the EU – US Data Privacy Framework
or the European Commission & apos ; s Standard Contractual Clauses ( SCC ).
</ p >
</ section >
< section >
< h2 > 7 . How long we keep data </ h2 >
< ul >
< li > Your account data , charts and readings : until you delete your account .</ li >
< li > Deleted data disappears from backups within 14 days .</ li >
< li > Server logs : at most 30 days .</ li >
< li >
Invitations not accepted : deleted 30 days after they expire or are revoked . Every invitation e - mail has an
unsubscribe link .
</ li >
< li > Waitlist addresses : until you sign up , or until you ask us to delete them .</ li >
< li > Data needed for invoicing : for the period required by accounting law ( 8 years ).</ li >
</ ul >
</ section >
< section >
< h2 > 8 . Cookies </ h2 >
< p >
We use a single cookie that is strictly necessary for the service (< code > sf_session </ code >), which keeps you
signed in . We use no advertising or tracking cookies and no analytics .
</ p >
</ section >
< section >
< h2 > 9 . Your rights </ h2 >
< ul >
< li >
< strong > Access and portability : </ strong > download all your data with one click on the { " " }
< Link href = "/profil#adataim" > Profile </ Link > page .
</ li >
< li >
< strong > Rectification : </ strong > change your name and birth data on the Profile page .
</ li >
< li >
< strong > Erasure : </ strong > delete your account and all your data on the Profile page .
</ li >
< li >
< strong > Restriction and objection : </ strong > ask us at the e - mail address above .
</ li >
</ ul >
< p >
We answer within one month . If you think we have violated your rights , you can lodge a complaint with the
Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information ( NAIH , 1055 Budapest , Falk Miksa
utca 9 – 11 .,{ " " }
< a href = "https://naih.hu" target = "_blank" rel = "noopener noreferrer" >
naih . hu
</ a >
) or go to court .
</ p >
</ section >
< section >
< h2 > 10 . Age limit </ h2 >
< p > The service is for people over 16 .</ p >
</ section >
< section >
< h2 > 11 . Changes </ h2 >
< p >
If this policy changes materially , we will tell you when you sign in or by e - mail . The current version is
always on this page .
</ p >
</ section >
</ main >
</>
);
}