From 286ad140168f4b6184049722504c05e833c1a471 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: feco Date: Sat, 21 Nov 2026 18:04:01 +0000 Subject: [PATCH] legal: operator details, tarot in the terms, arbitration board MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Sági Ferenc sole proprietor with address and tax number on the terms and privacy pages; the terms list tarot readings and name the Pest county arbitration board. Terms and privacy dated 2026-11-21. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012vLHzh5qUhFtmJhzkcTbXL --- services/backend/src/routes/payments.rs | 2 +- services/frontend/src/app/aszf/page.tsx | 14 ++++--- services/frontend/src/app/privacy/page.tsx | 4 +- services/frontend/src/lib/legal.ts | 47 ++++++++++++++++------ 4 files changed, 45 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/services/backend/src/routes/payments.rs b/services/backend/src/routes/payments.rs index 65ed79d..6292ad6 100644 --- a/services/backend/src/routes/payments.rs +++ b/services/backend/src/routes/payments.rs @@ -86,7 +86,7 @@ pub fn method(config: &crate::config::Config) -> Option<&'static str> { } /// The terms (ÁSZF) version a purchase accepts; the frontend's `TERMS_UPDATED`. -pub const TERMS_VERSION: &str = "2026-11-20"; +pub const TERMS_VERSION: &str = "2026-11-21"; /// Only admins can buy through Stripe: until purchases open, and always with a /// test key (nobody gets packages with Stripe's test cards, nobody types a diff --git a/services/frontend/src/app/aszf/page.tsx b/services/frontend/src/app/aszf/page.tsx index a684bb0..d2cab6e 100644 --- a/services/frontend/src/app/aszf/page.tsx +++ b/services/frontend/src/app/aszf/page.tsx @@ -2,7 +2,7 @@ import type { Metadata } from "next"; import Link from "next/link"; import { PublicHeader } from "@/components/SiteHeader"; -import { OPERATOR, TERMS_UPDATED, operatorDetails } from "@/lib/legal"; +import { ARBITRATION_BOARD, OPERATOR, TERMS_UPDATED, operatorDetails } from "@/lib/legal"; import { getMe } from "@/lib/server"; export const metadata: Metadata = { @@ -32,8 +32,8 @@ export default async function TermsPage() {

{operatorDetails() ? ( <> - A sorsfonalak.hu weboldalt és szolgáltatást (a továbbiakban: Sorsfonalak) a(z){" "} - {operatorDetails()} nyújtja. + A sorsfonalak.hu weboldal és szolgáltatás (a továbbiakban: Sorsfonalak) szolgáltatója:{" "} + {operatorDetails()}. ) : ( "A sorsfonalak.hu weboldalt és szolgáltatást (a továbbiakban: Sorsfonalak) üzemeltető szolgáltató adatai a vállalkozás bejegyzése után itt szerepelnek." @@ -52,8 +52,8 @@ export default async function TermsPage() { A Sorsfonalak online tartalomszolgáltatás. A megadott születési adatokból kiszámítja és megrajzolja a születési képletet, és ingyenes rövid összefoglalót ad. Csomagok vásárlásával a felhasználó szoftveresen (mesterséges intelligenciával) előállított, személyre szabott szöveges tartalmakat kérhet: részletes - képletelemzést, kapcsolati elemzést, éves előrejelzést és kérdésekre adott válaszokat, valamint további - személyeket vehet fel. + képletelemzést, kapcsolati elemzést, éves előrejelzést, kártyajóslást és kérdésekre adott válaszokat, valamint + további személyeket vehet fel.

A tartalmak szórakoztató és önismereti célúak. Nem minősülnek orvosi, pszichológiai, pénzügyi, jogi vagy @@ -150,7 +150,9 @@ export default async function TermsPage() {

10. Panaszkezelés, jogorvoslat

Panaszt a {email} címen tehetsz; 30 napon belül írásban válaszolunk. Ha a panaszt nem rendezzük, a - szolgáltató székhelye szerint illetékes békéltető testülethez fordulhatsz, panaszt tehetsz a + szolgáltató székhelye szerint illetékes békéltető testülethez fordulhatsz ({ARBITRATION_BOARD.name},{" "} + {ARBITRATION_BOARD.address}, {ARBITRATION_BOARD.email},{" "} + {ARBITRATION_BOARD.web.replace("https://", "")}), panaszt tehetsz a fogyasztóvédelmi hatóságnál (a lakóhelyed szerinti kormányhivatal), vagy bírósághoz fordulhatsz.

diff --git a/services/frontend/src/app/privacy/page.tsx b/services/frontend/src/app/privacy/page.tsx index 3f1a415..6f5274b 100644 --- a/services/frontend/src/app/privacy/page.tsx +++ b/services/frontend/src/app/privacy/page.tsx @@ -80,9 +80,9 @@ export default async function PrivacyPolicyPage() {

1. Who is responsible for your data?

- {operatorDetails() ? ( + {operatorDetails("en") ? ( <> - The controller of the Sorsfonalak service (sorsfonalak.hu) is {operatorDetails()}.{" "} + The controller of the Sorsfonalak service (sorsfonalak.hu) is {operatorDetails("en")}.{" "} ) : ( "The controller of the Sorsfonalak service (sorsfonalak.hu) can be reached by e-mail. " diff --git a/services/frontend/src/lib/legal.ts b/services/frontend/src/lib/legal.ts index 3e6979c..877bb4e 100644 --- a/services/frontend/src/lib/legal.ts +++ b/services/frontend/src/lib/legal.ts @@ -1,22 +1,43 @@ -// Operator details shown on the legal pages. The name, address and -// registration come with the company (at the opening); until then the pages -// leave them out and give the contact address only. +// Operator details shown on the legal pages. export const OPERATOR = { - name: null as string | null, - address: null as string | null, + name: "Sági Ferenc" as string | null, + /** Sole proprietor (egyéni vállalkozó). */ + soleTrader: true, + address: "2314 Halásztelek, Bólyai János u. 10/A" as string | null, email: "info@sorsfonalak.hu", - /** Company registration and tax number, if the operator is a company. */ - registration: null as string | null, + /** Sole proprietor registration number (nyilvántartási szám). */ + registrationNumber: null as string | null, + taxNumber: "92586503-1-33" as string | null, }; -/** Name, address and registration as one phrase ("Kft., 1234 Budapest, …"), or null. */ -export function operatorDetails(): string | null { - const parts = [OPERATOR.name, OPERATOR.address, OPERATOR.registration].filter(Boolean); +/** Name, address, registration and tax number as one phrase, or null. */ +export function operatorDetails(lang: "hu" | "en" = "hu"): string | null { + const en = lang === "en"; + const name = + OPERATOR.name && + (OPERATOR.soleTrader + ? `${OPERATOR.name} ${en ? "(sole proprietor)" : "egyéni vállalkozó"}` + : OPERATOR.name); + const reg = + OPERATOR.registrationNumber && + `${en ? "registration number" : "nyilvántartási szám"}: ${OPERATOR.registrationNumber}`; + const tax = + OPERATOR.taxNumber && + `${en ? "tax number" : "adószám"}: ${OPERATOR.taxNumber}`; + const parts = [name, OPERATOR.address, reg, tax].filter(Boolean); return parts.length > 0 ? parts.join(", ") : null; } -export const PRIVACY_UPDATED = "2026. november 20."; -export const PRIVACY_UPDATED_EN = "20 November 2026"; +/** The consumer arbitration board of the operator's seat (Pest county). */ +export const ARBITRATION_BOARD = { + name: "Pest Vármegyei Békéltető Testület", + address: "1055 Budapest, Balassi Bálint u. 25. IV/2.", + email: "pmbekelteto@pmkik.hu", + web: "https://panaszrendezes.hu", +}; + +export const PRIVACY_UPDATED = "2026. november 21."; +export const PRIVACY_UPDATED_EN = "21 November 2026"; /** The terms (ÁSZF) in force; the backend records this version with every purchase (TERMS_VERSION). */ -export const TERMS_UPDATED = "2026. november 20."; +export const TERMS_UPDATED = "2026. november 21.";