Adatvédelmi tájékoztató
-Hatályos: {PRIVACY_UPDATED}
++ Hatályos: {PRIVACY_UPDATED} · English version +
1. Ki kezeli az adataidat?
- A Sorsfonalak szolgáltatás (sorsfonalak.hu) adatkezelője: {OPERATOR.name}, {OPERATOR.address} - {OPERATOR.registration ? `, ${OPERATOR.registration}` : ""}. Adatvédelmi kérdésekben itt érsz el minket:{" "} - {OPERATOR.email}. + {operatorDetails() ? ( + <> + A Sorsfonalak szolgáltatás (sorsfonalak.hu) adatkezelője: {operatorDetails()}.{" "} + > + ) : ( + "A Sorsfonalak szolgáltatás (sorsfonalak.hu) adatkezelőjét e-mailben éred el. " + )} + Adatvédelmi és minden más kérdésben itt érsz el minket:{" "} + + {OPERATOR.email} + + .
3. Az elemzések és a mesterséges intelligencia
+3. A Google-fiókodból kapott adatok
+
+ A belépéshez a „Bejelentkezés Google-fiókkal” szolgáltatást használjuk, az openid,{" "}
+ email és profile engedélyekkel. Belépéskor a Google ezeket adja át nekünk:
+
-
+
- a Google-fiókod egyedi azonosítóját, +
- az e-mail-címedet és azt, hogy a Google igazolta-e, +
- a nevedet, +
- a nyelvi beállításodat. +
+ Mire használjuk: a fiókod létrehozására és arra, hogy belépéskor felismerjünk; az + e-mail-címedet a rendszerlevelekhez (például ha elkészült egy elemzésed vagy elfogadták a meghívódat); a + nevedet a megjelenítéshez; a nyelvet az oldal és az elemzések nyelvéhez. +
++ Amit nem teszünk: más Google-adatodhoz (Gmail, Drive, naptár, névjegyek, fényképek) nem férünk + hozzá, és a nevedben semmilyen Google-szolgáltatást nem használunk. A Google-től kapott adatokat nem adjuk el, + nem használjuk hirdetésre vagy profilalkotásra, nem adjuk át harmadik félnek (kivéve a tárolást és a + levélküldést végző adatfeldolgozókat, lásd 6. pont), és a mesterséges intelligenciának sem küldjük el. +
++ Meddig és hogyan törölheted: a fiókod törléséig őrizzük. A fiókodat és minden adatodat a{" "} + Profil oldalon bármikor törölheted. A Sorsfonalak hozzáférését a + Google-fiókodban is visszavonhatod:{" "} + + myaccount.google.com/permissions + + . +
++ A Google API-kból kapott adatok felhasználása és továbbítása megfelel a{" "} + + Google API Services User Data Policy + {" "} + szabályzatnak, beleértve a „Limited Use” (korlátozott felhasználás) követelményeit. +
+4. Az elemzések és a mesterséges intelligencia
A rövid összefoglalót és a részletes elemzést nagy nyelvi modell (mesterséges intelligencia) írja. A modellhez csak a képlet csillagászati adatai jutnak el (a bolygók jegye, foka, háza és @@ -116,7 +172,7 @@ export default async function PrivacyPage() {
4. Más emberek adatai
+5. Más emberek adatai
Ha valaki más (például társad vagy családtagod) születési adatait veszed fel, kérjük, csak az ő beleegyezésével tedd. Az ő adatait kizárólag te látod; tőlünk senki más nem kapja meg. Az általad felvett @@ -125,7 +181,7 @@ export default async function PrivacyPage() {
5. Kik férnek hozzá az adatokhoz? (adatfeldolgozók)
+6. Kik férnek hozzá az adatokhoz? (adatfeldolgozók)
- DigitalOcean, LLC – a szerverek üzemeltetése; az adatok az Európai Unióban (Amszterdam) @@ -143,9 +199,8 @@ export default async function PrivacyPage() { az Európai Unióban (Frankfurt).
- - OpenRouter, Inc. és az általa elért modellszolgáltató (jelenleg{" "} - Anthropic PBC) – az elemzések megírása, kizárólag a 3. pontban leírt csillagászati - adatokból. + OpenRouter, Inc. és az általa elért mesterségesintelligencia-szolgáltatók – az elemzések + megírása, kizárólag a 4. pontban leírt csillagászati adatokból (személyes adat nem jut el hozzájuk).
@@ -156,7 +211,7 @@ export default async function PrivacyPage() {
6. Meddig őrizzük az adatokat?
+7. Meddig őrizzük az adatokat?
- Fiókod adatait, képleteidet és elemzéseidet a fiókod törléséig.
- A biztonsági mentésekből a törölt adatok legkésőbb 14 nap után tűnnek el. @@ -171,7 +226,7 @@ export default async function PrivacyPage() {
7. Sütik
+8. Sütik
Csak egy, a működéshez feltétlenül szükséges sütit használunk (sf_session), amely belépve
tart. Reklám- vagy követő sütiket, illetve látogatottságmérőt nem használunk.
@@ -179,7 +234,7 @@ export default async function PrivacyPage() {
8. A jogaid
+9. A jogaid
- Hozzáférés és adathordozhatóság: a Profil oldalon @@ -206,12 +261,12 @@ export default async function PrivacyPage() {
9. Korhatár
+10. Korhatár
A szolgáltatást 16 éven felüliek használhatják.
10. Változások
+11. Változások
Ha a tájékoztató lényegesen változik, a belépéskor vagy e-mailben jelezzük. A mindenkori változat ezen az
oldalon olvasható.
diff --git a/services/frontend/src/app/privacy/page.tsx b/services/frontend/src/app/privacy/page.tsx
new file mode 100644
index 0000000..144af53
--- /dev/null
+++ b/services/frontend/src/app/privacy/page.tsx
@@ -0,0 +1,280 @@
+import type { Metadata } from "next";
+import Link from "next/link";
+
+import { PublicHeader } from "@/components/SiteHeader";
+import { OPERATOR, PRIVACY_UPDATED_EN, operatorDetails } from "@/lib/legal";
+import { getMe } from "@/lib/server";
+
+export const metadata: Metadata = {
+ title: "Privacy Policy",
+ description: "How Sorsfonalak handles your personal data, including the data received from your Google account.",
+};
+
+const DATA: [string, string, string][] = [
+ [
+ "Your Google account's name, e-mail address and ID (passed on by Google when you sign in)",
+ "Creating your account, signing you in, contacting you",
+ "Performance of a contract (GDPR Art. 6(1)(b))",
+ ],
+ ["Display name, the language of your readings", "Personalising the service", "Performance of a contract"],
+ [
+ "Your birth data: date, time and place",
+ "Calculating your birth chart and writing your readings",
+ "Performance of a contract",
+ ],
+ [
+ "Names and birth data of the people you add",
+ "Their charts and readings, at your request",
+ "Performance of a contract; adding someone requires their consent (see section 5)",
+ ],
+ ["Your charts and finished readings", "So you can look at them again at any time", "Performance of a contract"],
+ [
+ "Your purchases and used allowances (readings, persons)",
+ "Providing the purchased service, accounting",
+ "Performance of a contract; legal obligation (Art. 6(1)(c))",
+ ],
+ [
+ "An invitee's e-mail address, the inviter's name and personal message",
+ "Sending the invitation; while the site is invitation-only, only invitees can sign up",
+ "Legitimate interest (Art. 6(1)(f))",
+ ],
+ [
+ "The e-mail address given on the waitlist",
+ "Telling you when the site opens or an invitation is sent",
+ "Consent (Art. 6(1)(a))",
+ ],
+ [
+ "Addresses that opted out of invitations (only a one-way hash of the address)",
+ "Not sending further invitations to them",
+ "Legitimate interest (Art. 6(1)(f))",
+ ],
+ [
+ "IP address, browser details, request times (server logs)",
+ "Security, troubleshooting, preventing abuse",
+ "Legitimate interest (Art. 6(1)(f))",
+ ],
+];
+
+/** The privacy policy in English (the Hungarian one at /adatvedelem is the same in content). */
+export default async function PrivacyPolicyPage() {
+ const me = await getMe();
+ return (
+ <>
+ {!me &&
+ Effective: {PRIVACY_UPDATED_EN} ·{" "}
+
+ Magyar változat
+
+
+ {operatorDetails() ? (
+ <>
+ The controller of the Sorsfonalak service (sorsfonalak.hu) is {operatorDetails()}.{" "}
+ >
+ ) : (
+ "The controller of the Sorsfonalak service (sorsfonalak.hu) can be reached by e-mail. "
+ )}
+ For any privacy or other question, contact us at{" "}
+
+ {OPERATOR.email}
+
+ .
+
+ We do not process or store card details; payments, once available, will be handled by an external payment
+ provider, named here.
+
+ We use “Sign in with Google” with the
+ How we use it: to create your account and recognise you when you sign in; your e-mail address
+ for service e-mails (for example when a reading is ready or an invitation was accepted); your name for display;
+ your language for the language of the site and your readings.
+
+ What we do not do: we have no access to any other Google data (Gmail, Drive, Calendar,
+ contacts, photos), and we do not use any Google service on your behalf. We do not sell the data received from
+ Google, do not use it for advertising or profiling, do not share it with third parties (except the processors
+ that store it and send e-mails, see section 6), and do not send it to artificial intelligence.
+
+ Retention and deletion: we keep it until you delete your account. You can delete your account
+ and all your data at any time on the Profile page, and revoke
+ Sorsfonalak's access in your Google account at{" "}
+
+ myaccount.google.com/permissions
+
+ .
+
+ Sorsfonalak's use and transfer of information received from Google APIs adheres to the{" "}
+
+ Google API Services User Data Policy
+
+ , including the Limited Use requirements.
+
+ The short summary and the detailed reading are written by a large language model (artificial intelligence).
+ Only the astronomical data of the chart reach the model (the signs, degrees, houses and
+ aspects of the planets). We never send your name, e-mail address, birth date, time or place. The readings are
+ for entertainment and self-reflection and are not medical, financial, legal or other professional advice.
+
+ If you add someone else's birth data (for example your partner's or a family member's), please
+ do so only with their consent. Only you see their data; nobody else receives it from us. You can delete a
+ person you added at any time, which also deletes their chart and readings.
+
+ Some of these providers operate in the United States. Transfers are based on the EU–US Data Privacy Framework
+ or the European Commission's Standard Contractual Clauses (SCC).
+
+ We use a single cookie that is strictly necessary for the service (
+ We answer within one month. If you think we have violated your rights, you can lodge a complaint with the
+ Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa
+ utca 9–11.,{" "}
+
+ naih.hu
+
+ ) or go to court.
+ The service is for people over 16.
+ If this policy changes materially, we will tell you when you sign in or by e-mail. The current version is
+ always on this page.
+ Privacy Policy
+ 1. Who is responsible for your data?
+ 2. What data we process and why
+
+
+
+
+
+
+
+ {DATA.map(([data, purpose, basis]) => (
+ Data
+ Purpose
+ Legal basis
+
+
+ ))}
+
+ {data}
+ {purpose}
+ {basis}
+ 3. Data we receive from your Google account
+ openid, email and profile{" "}
+ scopes. When you sign in, Google passes us:
+
+
+ 4. Readings and artificial intelligence
+ 5. Other people's data
+ 6. Who has access to the data (processors)
+
+
+ 7. How long we keep data
+
+
+ 8. Cookies
+ sf_session), which keeps you
+ signed in. We use no advertising or tracking cookies and no analytics.
+ 9. Your rights
+
+
+ 10. Age limit
+ 11. Changes
+