Legal pages: operator details at the end; privacy policy brought up to date
CI / build (push) Successful in 7m9s
CI / deploy (push) Skipped
CI / test (push) Successful in 1m42s

The operator's name, address and numbers move from the top of the terms
and the privacy policy to a plain list in their last section. The privacy
policy (HU and EN) now covers e-mail and password sign-up, shared links
and referrals, and that the text of questions and tarot readings reaches
the language model. The terms list every way to register. Terms version
and both policy dates: 2026-11-22.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012vLHzh5qUhFtmJhzkcTbXL
This commit is contained in:
feco
2026-11-22 06:07:33 +00:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent a6ddfc6924
commit 4247f914ce
6 changed files with 144 additions and 93 deletions
+1 -1
View File
@@ -86,7 +86,7 @@ pub fn method(config: &crate::config::Config) -> Option<&'static str> {
} }
/// The terms (ÁSZF) version a purchase accepts; the frontend's `TERMS_UPDATED`. /// The terms (ÁSZF) version a purchase accepts; the frontend's `TERMS_UPDATED`.
pub const TERMS_VERSION: &str = "2026-11-21"; pub const TERMS_VERSION: &str = "2026-11-22";
/// Only admins can buy through Stripe: until purchases open, and always with a /// Only admins can buy through Stripe: until purchases open, and always with a
/// test key (nobody gets packages with Stripe's test cards, nobody types a /// test key (nobody gets packages with Stripe's test cards, nobody types a
+40 -16
View File
@@ -1,8 +1,9 @@
import type { Metadata } from "next"; import type { Metadata } from "next";
import Link from "next/link"; import Link from "next/link";
import { OperatorDetails } from "@/components/OperatorDetails";
import { PublicHeader } from "@/components/SiteHeader"; import { PublicHeader } from "@/components/SiteHeader";
import { OPERATOR, PRIVACY_UPDATED, operatorDetails } from "@/lib/legal"; import { OPERATOR, PRIVACY_UPDATED } from "@/lib/legal";
import { getMe } from "@/lib/server"; import { getMe } from "@/lib/server";
export const metadata: Metadata = { export const metadata: Metadata = {
@@ -30,14 +31,8 @@ export default async function PrivacyPage() {
<section> <section>
<h2>1. Ki kezeli az adataidat?</h2> <h2>1. Ki kezeli az adataidat?</h2>
<p> <p>
{operatorDetails() ? ( A Sorsfonalak szolgáltatás (sorsfonalak.hu) adatkezelőjének adatai a tájékoztató végén, a 12. pontban
<> vannak. Adatvédelmi és minden más kérdésben itt érsz el minket:{" "}
A Sorsfonalak szolgáltatás (sorsfonalak.hu) adatkezelője: <strong>{operatorDetails()}</strong>.{" "}
</>
) : (
"A Sorsfonalak szolgáltatás (sorsfonalak.hu) adatkezelőjét e-mailben éred el. "
)}
Adatvédelmi és minden más kérdésben itt érsz el minket:{" "}
<a href={`mailto:${OPERATOR.email}`}> <a href={`mailto:${OPERATOR.email}`}>
<strong>{OPERATOR.email}</strong> <strong>{OPERATOR.email}</strong>
</a> </a>
@@ -65,6 +60,14 @@ export default async function PrivacyPage() {
<td>Fiókod létrehozása, belépés, kapcsolattartás</td> <td>Fiókod létrehozása, belépés, kapcsolattartás</td>
<td>Szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) b)</td> <td>Szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) b)</td>
</tr> </tr>
<tr>
<td>
E-mail-cím és jelszó, ha e-mail-címmel regisztrálsz (a jelszót nem tároljuk, csak egy sózott,
visszafejthetetlen lenyomatát, hash-ét)
</td>
<td>Belépés; a címre küldött linkkel igazolod, hogy a cím a tiéd, és ezzel adhatsz meg új jelszót</td>
<td>Szerződés teljesítése</td>
</tr>
<tr> <tr>
<td>Megjelenített név, az elemzések nyelve</td> <td>Megjelenített név, az elemzések nyelve</td>
<td>A szolgáltatás személyre szabása</td> <td>A szolgáltatás személyre szabása</td>
@@ -81,7 +84,9 @@ export default async function PrivacyPage() {
<td>Szerződés teljesítése; a felvételhez az érintett beleegyezése szükséges (lásd 5. pont)</td> <td>Szerződés teljesítése; a felvételhez az érintett beleegyezése szükséges (lásd 5. pont)</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>A képletek és az elkészült elemzések</td> <td>
A képletek, az elkészült elemzések és kártyajóslások, a feltett kérdéseid és a rájuk adott válaszok
</td>
<td>Hogy bármikor újra megnézhesd őket</td> <td>Hogy bármikor újra megnézhesd őket</td>
<td>Szerződés teljesítése</td> <td>Szerződés teljesítése</td>
</tr> </tr>
@@ -98,6 +103,14 @@ export default async function PrivacyPage() {
<td>A fizetés igazolása, a számla kiállítása</td> <td>A fizetés igazolása, a számla kiállítása</td>
<td>Szerződés teljesítése; számviteli kötelezettség (6. cikk (1) c)</td> <td>Szerződés teljesítése; számviteli kötelezettség (6. cikk (1) c)</td>
</tr> </tr>
<tr>
<td>
Megosztott linkjeid: a link kódja, a megtekintések száma és annak az IP-címnek a sózott lenyomata
(hash-e), ahonnan a linket létrehoztad; ha valaki a linkedről regisztrál, hogy ki hozta
</td>
<td>A megosztás és a megosztásért járó ajándék; hogy a saját megtekintéseid ne számítsanak</td>
<td>Szerződés teljesítése; jogos érdek (6. cikk (1) f)</td>
</tr>
<tr> <tr>
<td>Meghívott e-mail-címe, a meghívó neve és személyes üzenete</td> <td>Meghívott e-mail-címe, a meghívó neve és személyes üzenete</td>
<td>A meghívó elküldése; amíg az oldal zártkörű, csak meghívottak regisztrálhatnak</td> <td>A meghívó elküldése; amíg az oldal zártkörű, csak meghívottak regisztrálhatnak</td>
@@ -127,6 +140,11 @@ export default async function PrivacyPage() {
csak a fizetés azonosítóját, összegét és a számlázási adataidat kapjuk meg. Ezeket a fiókod törlése után is csak a fizetés azonosítóját, összegét és a számlázási adataidat kapjuk meg. Ezeket a fiókod törlése után is
megőrizzük a számviteli törvény szerinti ideig (8 évig). megőrizzük a számviteli törvény szerinti ideig (8 évig).
</p> </p>
<p>
<strong>Megosztott link:</strong> ha megosztasz egy képletet, a linken bárki, akinek elküldöd, látja a
képlet rajzát és a legfrissebb rövid összefoglalót. Nevet és születési adatot nem tesz közzé, a keresők nem
listázzák, és a linket bármikor visszavonhatod.
</p>
</section> </section>
<section> <section>
@@ -184,11 +202,12 @@ export default async function PrivacyPage() {
<section> <section>
<h2>4. Az elemzések és a mesterséges intelligencia</h2> <h2>4. Az elemzések és a mesterséges intelligencia</h2>
<p> <p>
A rövid összefoglalót és a részletes elemzést nagy nyelvi modell (mesterséges intelligencia) írja. A A rövid összefoglalót, a részletes elemzéseket, a kártyajóslást és a kérdésekre adott válaszokat nagy nyelvi
modellhez <strong>csak a képlet csillagászati adatai</strong> jutnak el (a bolygók jegye, foka, háza és modell (mesterséges intelligencia) írja. A modellhez a <strong>képlet csillagászati adatai</strong> jutnak
fényszögei). Nevet, e-mail-címet, születési dátumot, időpontot vagy helyet nem küldünk el. Az elemzés el (a bolygók jegye, foka, háza és fényszögei), kártyajóslásnál a kihúzott lapok, és ha kérdést teszel fel,
szórakoztató és önismereti célú szöveg, nem minősül egészségügyi, pénzügyi, jogi vagy más szakmai a kérdésed szövege. Nevet, e-mail-címet, születési dátumot, időpontot vagy helyet nem küldünk el. Kérjük, a
tanácsnak. kérdéseidbe se írj neveket vagy érzékeny adatot (például egészségügyi adatot). Az elemzés szórakoztató és
önismereti célú szöveg, nem minősül egészségügyi, pénzügyi, jogi vagy más szakmai tanácsnak.
</p> </p>
</section> </section>
@@ -229,7 +248,7 @@ export default async function PrivacyPage() {
</li> </li>
<li> <li>
<strong>OpenRouter, Inc.</strong> és az általa elért mesterségesintelligencia-szolgáltatók – az elemzések <strong>OpenRouter, Inc.</strong> és az általa elért mesterségesintelligencia-szolgáltatók – az elemzések
megírása, kizárólag a 4. pontban leírt csillagászati adatokból (személyes adat nem jut el hozzájuk). megírása, kizárólag a 4. pontban leírt adatokból (nevet, e-mail-címet és születési adatot nem kapnak).
</li> </li>
</ul> </ul>
<p> <p>
@@ -309,6 +328,11 @@ export default async function PrivacyPage() {
oldalon olvasható. oldalon olvasható.
</p> </p>
</section> </section>
<section>
<h2>12. Az adatkezelő adatai</h2>
<OperatorDetails />
</section>
</main> </main>
</> </>
); );
+28 -40
View File
@@ -1,8 +1,9 @@
import type { Metadata } from "next"; import type { Metadata } from "next";
import Link from "next/link"; import Link from "next/link";
import { OperatorDetails } from "@/components/OperatorDetails";
import { PublicHeader } from "@/components/SiteHeader"; import { PublicHeader } from "@/components/SiteHeader";
import { ARBITRATION_BOARD, OPERATOR, TERMS_UPDATED, operatorDetails } from "@/lib/legal"; import { ARBITRATION_BOARD, OPERATOR, TERMS_UPDATED } from "@/lib/legal";
import { getMe } from "@/lib/server"; import { getMe } from "@/lib/server";
export const metadata: Metadata = { export const metadata: Metadata = {
@@ -28,32 +29,13 @@ export default async function TermsPage() {
</div> </div>
<section> <section>
<h2>1. A szolgáltató</h2> <h2>1. A szolgáltatás</h2>
<p> <p>
{operatorDetails() ? ( A sorsfonalak.hu weboldal és szolgáltatás (a továbbiakban: Sorsfonalak) online tartalomszolgáltatás. A
<> megadott születési adatokból kiszámítja és megrajzolja a születési képletet, és ingyenes rövid összefoglalót
A sorsfonalak.hu weboldal és szolgáltatás (a továbbiakban: Sorsfonalak) szolgáltatója:{" "} ad. Csomagok vásárlásával a felhasználó szoftveresen (mesterséges intelligenciával) előállított, személyre
<strong>{operatorDetails()}</strong>. szabott szöveges tartalmakat kérhet: részletes képletelemzést, kapcsolati elemzést, éves előrejelzést,
</> kártyajóslást és kérdésekre adott válaszokat, valamint további személyeket vehet fel.
) : (
"A sorsfonalak.hu weboldalt és szolgáltatást (a továbbiakban: Sorsfonalak) üzemeltető szolgáltató adatai a vállalkozás bejegyzése után itt szerepelnek."
)}{" "}
Elérhetőség: {email}. A szolgáltatás nyelve magyar.
</p>
<p>
Tárhelyszolgáltató: DigitalOcean, LLC (digitalocean.com); az adatok az Európai Unióban (Amszterdam)
vannak tárolva.
</p>
</section>
<section>
<h2>2. A szolgáltatás</h2>
<p>
A Sorsfonalak online tartalomszolgáltatás. A megadott születési adatokból kiszámítja és megrajzolja a
születési képletet, és ingyenes rövid összefoglalót ad. Csomagok vásárlásával a felhasználó szoftveresen
(mesterséges intelligenciával) előállított, személyre szabott szöveges tartalmakat kérhet: részletes
képletelemzést, kapcsolati elemzést, éves előrejelzést, kártyajóslást és kérdésekre adott válaszokat, valamint
további személyeket vehet fel.
</p> </p>
<p> <p>
A tartalmak szórakoztató és önismereti célúak. Nem minősülnek orvosi, pszichológiai, pénzügyi, jogi vagy A tartalmak szórakoztató és önismereti célúak. Nem minősülnek orvosi, pszichológiai, pénzügyi, jogi vagy
@@ -63,17 +45,18 @@ export default async function TermsPage() {
</section> </section>
<section> <section>
<h2>3. Regisztráció</h2> <h2>2. Regisztráció</h2>
<p> <p>
A szolgáltatás Google-fiókkal vehető igénybe, 16 éven felülieknek. Amíg az oldal meghívásos, új fiók csak A szolgáltatás regisztrációval vehető igénybe (Google- vagy Apple-fiókkal, vagy e-mail-címmel és jelszóval),
meghívóval jön létre. A felhasználó felel azért, hogy a megadott adatok (köztük mások születési adatai) az 16 éven felülieknek. Amíg az oldal meghívásos, új fiók csak meghívóval jön létre. A felhasználó felel azért,
érintettek hozzájárulásával kerüljenek a rendszerbe. Az adatkezelésről az{" "} hogy a megadott adatok (köztük mások születési adatai) az érintettek hozzájárulásával kerüljenek a
rendszerbe. Az adatkezelésről az{" "}
<Link href="/adatvedelem">adatvédelmi tájékoztató</Link> szól. <Link href="/adatvedelem">adatvédelmi tájékoztató</Link> szól.
</p> </p>
</section> </section>
<section> <section>
<h2>4. A vásárlás menete</h2> <h2>3. A vásárlás menete</h2>
<ol> <ol>
<li>A felhasználó a Csomagok oldalon (vagy egy elemzésnél) kiválasztja a csomagot, és a „Megveszem” gombra kattint.</li> <li>A felhasználó a Csomagok oldalon (vagy egy elemzésnél) kiválasztja a csomagot, és a „Megveszem” gombra kattint.</li>
<li> <li>
@@ -82,7 +65,7 @@ export default async function TermsPage() {
</li> </li>
<li> <li>
A fizetés előtt elfogadja ezt az ÁSZF-et, kéri a szolgáltatás azonnali megkezdését, és tudomásul veszi, A fizetés előtt elfogadja ezt az ÁSZF-et, kéri a szolgáltatás azonnali megkezdését, és tudomásul veszi,
hogy ezzel elveszíti az elállási jogát (7. pont). hogy ezzel elveszíti az elállási jogát (6. pont).
</li> </li>
<li>A fizetéssel a szerződés létrejön. A csomagot azonnal jóváírjuk, és e-mailben visszaigazoljuk.</li> <li>A fizetéssel a szerződés létrejön. A csomagot azonnal jóváírjuk, és e-mailben visszaigazoljuk.</li>
</ol> </ol>
@@ -94,7 +77,7 @@ export default async function TermsPage() {
</section> </section>
<section> <section>
<h2>5. Árak, fizetés, számla</h2> <h2>4. Árak, fizetés, számla</h2>
<p> <p>
Az árak forintban értendő végső árak. Alanyi adómentesek vagyunk, áfát nem számítunk fel. Az árak Az árak forintban értendő végső árak. Alanyi adómentesek vagyunk, áfát nem számítunk fel. Az árak
változhatnak; a vásárláskor látott ár érvényes. változhatnak; a vásárláskor látott ár érvényes.
@@ -107,7 +90,7 @@ export default async function TermsPage() {
</section> </section>
<section> <section>
<h2>6. Teljesítés</h2> <h2>5. Teljesítés</h2>
<p> <p>
A csomag egységei (elemzések, előrejelzések, kérdések, személyhelyek) a fizetés igazolása után azonnal a A csomag egységei (elemzések, előrejelzések, kérdések, személyhelyek) a fizetés igazolása után azonnal a
fiókban vannak. Nem járnak le, nem ruházhatók át, és pénzre nem válthatók vissza. Egy elemzés elkészítése fiókban vannak. Nem járnak le, nem ruházhatók át, és pénzre nem válthatók vissza. Egy elemzés elkészítése
@@ -116,7 +99,7 @@ export default async function TermsPage() {
</section> </section>
<section> <section>
<h2>7. Elállási jog</h2> <h2>6. Elállási jog</h2>
<p> <p>
Online vásárlásnál a fogyasztót alapesetben 14 napos, indoklás nélküli elállási jog illeti meg. Nem tárgyi Online vásárlásnál a fogyasztót alapesetben 14 napos, indoklás nélküli elállási jog illeti meg. Nem tárgyi
adathordozón nyújtott digitális tartalomnál és szolgáltatásnál ez megszűnik, ha a teljesítés a fogyasztó adathordozón nyújtott digitális tartalomnál és szolgáltatásnál ez megszűnik, ha a teljesítés a fogyasztó
@@ -128,7 +111,7 @@ export default async function TermsPage() {
</section> </section>
<section> <section>
<h2>8. Hibás teljesítés</h2> <h2>7. Hibás teljesítés</h2>
<p> <p>
Ha a szolgáltatás nem működik megfelelően, a jogszabályok szerinti jogok megilletnek (Ptk.; 373/2021. (VI. Ha a szolgáltatás nem működik megfelelően, a jogszabályok szerinti jogok megilletnek (Ptk.; 373/2021. (VI.
30.) Korm. rendelet). Ha egy kért elemzés többszöri próbálkozás után sem készül el, a felhasznált egységet 30.) Korm. rendelet). Ha egy kért elemzés többszöri próbálkozás után sem készül el, a felhasznált egységet
@@ -138,7 +121,7 @@ export default async function TermsPage() {
</section> </section>
<section> <section>
<h2>9. A fiók megszüntetése</h2> <h2>8. A fiók megszüntetése</h2>
<p> <p>
A fiók a Profil oldalon bármikor törölhető. A fel nem használt egységek ezzel megszűnnek; ezekért A fiók a Profil oldalon bármikor törölhető. A fel nem használt egységek ezzel megszűnnek; ezekért
visszatérítés nem jár, kivéve, ha a törlést a szolgáltatás hibája tette szükségessé. A jogszabálysértő visszatérítés nem jár, kivéve, ha a törlést a szolgáltatás hibája tette szükségessé. A jogszabálysértő
@@ -147,7 +130,7 @@ export default async function TermsPage() {
</section> </section>
<section> <section>
<h2>10. Panaszkezelés, jogorvoslat</h2> <h2>9. Panaszkezelés, jogorvoslat</h2>
<p> <p>
Panaszt a {email} címen tehetsz; 30 napon belül írásban válaszolunk. Ha a panaszt nem rendezzük, a Panaszt a {email} címen tehetsz; 30 napon belül írásban válaszolunk. Ha a panaszt nem rendezzük, a
szolgáltató székhelye szerint illetékes békéltető testülethez fordulhatsz ({ARBITRATION_BOARD.name},{" "} szolgáltató székhelye szerint illetékes békéltető testülethez fordulhatsz ({ARBITRATION_BOARD.name},{" "}
@@ -158,12 +141,17 @@ export default async function TermsPage() {
</section> </section>
<section> <section>
<h2>11. Egyéb</h2> <h2>10. Egyéb</h2>
<p> <p>
Az ÁSZF módosítása a módosítás után kötött vásárlásokra vonatkozik; a lényeges változásokat az oldalon Az ÁSZF módosítása a módosítás után kötött vásárlásokra vonatkozik; a lényeges változásokat az oldalon
jelezzük. A szerződésre a magyar jog irányadó. jelezzük. A szerződés és a szolgáltatás nyelve magyar, a szerződésre a magyar jog irányadó.
</p> </p>
</section> </section>
<section>
<h2>11. A szolgáltató adatai</h2>
<OperatorDetails hosting />
</section>
</main> </main>
</> </>
); );
+37 -15
View File
@@ -1,8 +1,9 @@
import type { Metadata } from "next"; import type { Metadata } from "next";
import Link from "next/link"; import Link from "next/link";
import { OperatorDetails } from "@/components/OperatorDetails";
import { PublicHeader } from "@/components/SiteHeader"; import { PublicHeader } from "@/components/SiteHeader";
import { OPERATOR, PRIVACY_UPDATED_EN, operatorDetails } from "@/lib/legal"; import { OPERATOR, PRIVACY_UPDATED_EN } from "@/lib/legal";
import { getMe } from "@/lib/server"; import { getMe } from "@/lib/server";
export const metadata: Metadata = { export const metadata: Metadata = {
@@ -17,6 +18,11 @@ const DATA: [string, string, string][] = [
"Creating your account, signing you in, contacting you", "Creating your account, signing you in, contacting you",
"Performance of a contract (GDPR Art. 6(1)(b))", "Performance of a contract (GDPR Art. 6(1)(b))",
], ],
[
"Your e-mail address and password, if you sign up with your e-mail address (we never store the password, only a salted one-way hash of it)",
"Signing in; the link sent to the address confirms that it is yours and lets you set a new password",
"Performance of a contract",
],
["Display name, the language of your readings", "Personalising the service", "Performance of a contract"], ["Display name, the language of your readings", "Personalising the service", "Performance of a contract"],
[ [
"Your birth data: date, time and place", "Your birth data: date, time and place",
@@ -28,7 +34,11 @@ const DATA: [string, string, string][] = [
"Their charts and readings, at your request", "Their charts and readings, at your request",
"Performance of a contract; adding someone requires their consent (see section 5)", "Performance of a contract; adding someone requires their consent (see section 5)",
], ],
["Your charts and finished readings", "So you can look at them again at any time", "Performance of a contract"], [
"Your charts, finished readings and tarot readings, the questions you asked and their answers",
"So you can look at them again at any time",
"Performance of a contract",
],
[ [
"Your purchases and used allowances (readings, persons)", "Your purchases and used allowances (readings, persons)",
"Providing the purchased service, accounting", "Providing the purchased service, accounting",
@@ -39,6 +49,11 @@ const DATA: [string, string, string][] = [
"Proof of payment, issuing the invoice", "Proof of payment, issuing the invoice",
"Performance of a contract; legal obligation (Art. 6(1)(c))", "Performance of a contract; legal obligation (Art. 6(1)(c))",
], ],
[
"Your shared links: the link's code, its view count and a salted hash of the IP address you created it from; if someone signs up from your link, who brought them",
"Making sharing work and the reward for sharing; not counting your own views",
"Performance of a contract; legitimate interest (Art. 6(1)(f))",
],
[ [
"An invitee's e-mail address, the inviter's name and personal message", "An invitee's e-mail address, the inviter's name and personal message",
"Sending the invitation; while the site is invitation-only, only invitees can sign up", "Sending the invitation; while the site is invitation-only, only invitees can sign up",
@@ -81,14 +96,8 @@ export default async function PrivacyPolicyPage() {
<section> <section>
<h2>1. Who is responsible for your data?</h2> <h2>1. Who is responsible for your data?</h2>
<p> <p>
{operatorDetails("en") ? ( The details of the controller of the Sorsfonalak service (sorsfonalak.hu) are at the end of this policy, in
<> section 12. For any privacy or other question, contact us at{" "}
The controller of the Sorsfonalak service (sorsfonalak.hu) is <strong>{operatorDetails("en")}</strong>.{" "}
</>
) : (
"The controller of the Sorsfonalak service (sorsfonalak.hu) can be reached by e-mail. "
)}
For any privacy or other question, contact us at{" "}
<a href={`mailto:${OPERATOR.email}`}> <a href={`mailto:${OPERATOR.email}`}>
<strong>{OPERATOR.email}</strong> <strong>{OPERATOR.email}</strong>
</a> </a>
@@ -124,6 +133,11 @@ export default async function PrivacyPolicyPage() {
the payment&apos;s ID, the amount and your billing details, which we keep for the period required by the payment&apos;s ID, the amount and your billing details, which we keep for the period required by
accounting law (8 years), even after your account is deleted. accounting law (8 years), even after your account is deleted.
</p> </p>
<p>
<strong>Shared links:</strong> if you share a chart, anyone you send the link to sees the chart drawing and
the latest short summary. It shows no name or birth data, search engines do not list it, and you can revoke
the link at any time.
</p>
</section> </section>
<section> <section>
@@ -181,10 +195,13 @@ export default async function PrivacyPolicyPage() {
<section> <section>
<h2>4. Readings and artificial intelligence</h2> <h2>4. Readings and artificial intelligence</h2>
<p> <p>
The short summary and the detailed reading are written by a large language model (artificial intelligence). The short summary, the detailed readings, tarot readings and the answers to your questions are written by a
Only the <strong>astronomical data of the chart</strong> reach the model (the signs, degrees, houses and large language model (artificial intelligence). The model receives the{" "}
aspects of the planets). We never send your name, e-mail address, birth date, time or place. The readings are <strong>astronomical data of the chart</strong> (the signs, degrees, houses and aspects of the planets), for
for entertainment and self-reflection and are not medical, financial, legal or other professional advice. a tarot reading the cards drawn, and when you ask a question, its text. We never send your name, e-mail
address, birth date, time or place. Please do not write names or sensitive data (such as health data) into
your questions either. The readings are for entertainment and self-reflection and are not medical,
financial, legal or other professional advice.
</p> </p>
</section> </section>
@@ -225,7 +242,7 @@ export default async function PrivacyPolicyPage() {
</li> </li>
<li> <li>
<strong>OpenRouter, Inc.</strong> and the artificial intelligence providers it reaches: writing the readings, <strong>OpenRouter, Inc.</strong> and the artificial intelligence providers it reaches: writing the readings,
only from the astronomical data described in section 4 (no personal data reaches them). only from the data described in section 4 (they receive no name, e-mail address or birth data).
</li> </li>
</ul> </ul>
<p> <p>
@@ -305,6 +322,11 @@ export default async function PrivacyPolicyPage() {
always on this page. always on this page.
</p> </p>
</section> </section>
<section>
<h2>12. Controller details</h2>
<OperatorDetails lang="en" />
</section>
</main> </main>
</> </>
); );
@@ -0,0 +1,35 @@
import { OPERATOR } from "@/lib/legal";
/** The operator's identifying details: a plain list in the last section of the legal pages. */
export function OperatorDetails({ lang = "hu", hosting = false }: { lang?: "hu" | "en"; hosting?: boolean }) {
const en = lang === "en";
const name =
OPERATOR.name &&
(OPERATOR.soleTrader ? `${OPERATOR.name} ${en ? "(sole proprietor)" : "egyéni vállalkozó"}` : OPERATOR.name);
const rows: [string, React.ReactNode][] = [
[en ? "Name" : "Név", name],
[en ? "Registered address" : "Székhely", OPERATOR.address],
[en ? "Registration number" : "Nyilvántartási szám", OPERATOR.registrationNumber],
[en ? "Tax number" : "Adószám", OPERATOR.taxNumber],
["E-mail", <a href={`mailto:${OPERATOR.email}`}>{OPERATOR.email}</a>],
];
if (hosting) {
rows.push([
en ? "Hosting provider" : "Tárhelyszolgáltató",
en
? "DigitalOcean, LLC (digitalocean.com); the data is stored in the European Union (Amsterdam)"
: "DigitalOcean, LLC (digitalocean.com); az adatok az Európai Unióban (Amszterdam) vannak tárolva",
]);
}
return (
<ul>
{rows
.filter(([, value]) => value)
.map(([label, value]) => (
<li key={label}>
{label}: {value}
</li>
))}
</ul>
);
}
+3 -21
View File
@@ -10,24 +10,6 @@ export const OPERATOR = {
taxNumber: "92586503-1-33" as string | null, taxNumber: "92586503-1-33" as string | null,
}; };
/** Name, address, registration and tax number as one phrase, or null. */
export function operatorDetails(lang: "hu" | "en" = "hu"): string | null {
const en = lang === "en";
const name =
OPERATOR.name &&
(OPERATOR.soleTrader
? `${OPERATOR.name} ${en ? "(sole proprietor)" : "egyéni vállalkozó"}`
: OPERATOR.name);
const reg =
OPERATOR.registrationNumber &&
`${en ? "registration number" : "nyilvántartási szám"}: ${OPERATOR.registrationNumber}`;
const tax =
OPERATOR.taxNumber &&
`${en ? "tax number" : "adószám"}: ${OPERATOR.taxNumber}`;
const parts = [name, OPERATOR.address, reg, tax].filter(Boolean);
return parts.length > 0 ? parts.join(", ") : null;
}
/** The consumer arbitration board of the operator's seat (Pest county). */ /** The consumer arbitration board of the operator's seat (Pest county). */
export const ARBITRATION_BOARD = { export const ARBITRATION_BOARD = {
name: "Pest Vármegyei Békéltető Testület", name: "Pest Vármegyei Békéltető Testület",
@@ -36,8 +18,8 @@ export const ARBITRATION_BOARD = {
web: "https://panaszrendezes.hu", web: "https://panaszrendezes.hu",
}; };
export const PRIVACY_UPDATED = "2026. november 21."; export const PRIVACY_UPDATED = "2026. november 22.";
export const PRIVACY_UPDATED_EN = "21 November 2026"; export const PRIVACY_UPDATED_EN = "22 November 2026";
/** The terms (ÁSZF) in force; the backend records this version with every purchase (TERMS_VERSION). */ /** The terms (ÁSZF) in force; the backend records this version with every purchase (TERMS_VERSION). */
export const TERMS_UPDATED = "2026. november 21."; export const TERMS_UPDATED = "2026. november 22.";